13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
26
Chapter: What a person should do if he prays five (rak'ahs)
٢٦
باب مَا يَفْعَلُ مَنْ صَلَّى خَمْسًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Alqama ibn Qays | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Malik ibn Mighwal | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Suwayd ibn Nasr | Suwayd ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| الشَّعْبِيَّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ | سويد بن نصر المروزي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1257
It was narrated that Malik bin Mighwal (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I heard Ash-Sha'bi say, Alqamah bin Qais forgot (and made a mistake) in his prayer, and they told him about that after he had spoken. He asked, ‘is that true, O odd-eyed one?’ He said, ‘Yes.’ So he undid his cloak, then he performed two prostrations of forgetfulness and said, ‘this is what the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) did’. He said, he also heard Al-Hakam say that Alqamah had prayed five.
Grade: Sahih
مالک بن مغول کہتے ہیں کہ میں نے ( عامری شراحیل ) شعبی کو کہتے ہوئے سنا کہ علقمہ بن قیس سے نماز میں سہو ہو گیا، تو لوگوں نے آپ سے میں گفتگو کرنے کے بعد ان سے اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے پوچھا: کیا ایسا ہی ہے، اے اعور! ( ابراہیم بن سوید نے ) کہا: ہاں، تو انہوں نے اپنا حبوہ ۱؎ کھولا، پھر سہو کے دو سجدے کیے، اور کہنے لگے: اسی طرح رسول اللہ ﷺ نے کیا ہے، ( مالک بن مغول ) نے کہا: اور میں نے حکم ( ابن عتیبہ ) کو کہتے ہوئے سنا کہ علقمہ نے پانچ ( رکعتیں ) پڑھی تھیں۔
Malik bin Maghul kehte hain ke mein ne ( Amri Sharaheel) Shubi ko kehte huve suna ke Alaqmah bin Qais se namaz mein sahu ho gaya, to logon ne aap se mein guftgu karne ke bad un se is ka zikr kiya, to unhon ne pucha: kya aisa hi hai, e Aaur! ( Ibrahim bin Suwaid ne) kaha: Haan, to unhon ne apna Habooh 1 khula, phir sahu ke do sajday kiye, aur kehne lage: isi tarah Rasool Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ne kiya hai, ( Malik bin Maghul) ne kaha: aur mein ne hukm ( Ibn Atiba) ko kehte huve suna ke Alaqmah ne panch ( rak'aten) padhi thin.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ . فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا . 33