13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
85
Chapter: Another supplication to be said after finishing the prayer
٨٥
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الْقَوْلِ عِنْدَ انْقِضَاءِ الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughayra ibn Shu'ba | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| Warrād | Warrad Al-Thaqafi | Trustworthy |
| Al-Musayyib Abu al-Ala | Al-Musaib bin Rafi' Al-Asadi | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Qudama | Muhammad ibn Qudamah al-Masisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| وَرَّادٍ | وراد الثقفي | ثقة |
| الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ | المسيب بن رافع الأسدي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ | محمد بن قدامة المصيصي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1342
It was narrated that Warrad said Al-Mughirah bin Shu'bah wrote to Mu'awiyah (رضئ هللا تعالی عنہما) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say following in every prayer, after the taslim - ُِ يكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهَّ ُ وَحْدَهُ الَ شَرالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا َمَّ الَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَال َ مُعْطِي ُّلِمَا مَنَعْتَ وَالَ يَنْفَعُ ذَا الْجَد ِ مِنْكَ الْجَد [There is no God but Allah alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He can do all things. O Allah, one can withhold what You have given, and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune].
Grade: Sahih
وراد کہتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد جب سلام پھیرتے تو کہتے: «لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شىء قدير اللہم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد» نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے سلطنت و حکومت ہے، اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور نہ مالدار کی مالداری تیرے عذاب سے بچا سکے گی ۔
Warad kahte hain ke Mugairah bin Sha'bah (رضي الله تعالى عنه) ne Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ko likha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz ke baad jab salam phirte to kahte: «La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu lahu al-mulk wa lahu al-hamd wa huwa ala kulli shai'in qadeer Allahuma la mani'a lima a'tayta wa la mu'ti lima mana'ta wa la yanfa'u za al-jad minka al-jad» nahin hai koi haqiqi ma'bud siwaay Allah ke, woh tanha hai, iska koi sharik nahin, usi ke liye sultanat wa hukumat hai, aur usi ke liye tamam ta'rifiyan hain, aur woh har cheez par qadeer hai, aye Allah! jo tu de use koi rokne wala nahin, aur jo tu rok de use koi dene wala nahin, aur nah maldar ki maldari tere azab se bacha sakegi.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .