1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
108
Chapter: The Reward For The One Who Performs Wudu' As Commanded
١٠٨
باب ثَوَابِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Amraw ibn 'Abasa | Amr ibn Absa al-Salami | Companion |
| Abu Umama al-Bahili | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Wa Abu Talhah Nu'aym ibn Ziyad | Na'im ibn Ziyad al-Anmari | Trustworthy |
| Wadmarah ibn Habib | Dumrah ibn Habib al-Zubaidi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Yahya Sulaym ibn 'Amir | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Al-Layth ya'ni ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Adam ibn Abi Iyas | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| Amru ibn Mansur | Amr ibn Mansur al-Nasa'i | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ | عمرو بن عبسة السلمي | صحابي |
| أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ | نعيم بن زياد الأنماري | ثقة |
| وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ | ضمرة بن حبيب الزبيدي | ثقة |
| أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ | عمرو بن منصور النسائي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 147
It was narrated that Hadhrat Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'Whoever performs Wudu' and does it well, then says - َّْ ُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَُ سُولُهدُهُ وَ ر [I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is his servant and Apostle]," eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter through whichever one he wishes.'"
Grade: Sahih
عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! وضو کا ثواب کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وضو کا ثواب یہ ہے کہ: جب تم وضو کرتے ہو، اور اپنی دونوں ہتھیلی دھو کر انہیں صاف کرتے ہو تو تمہارے ناخن اور انگلیوں کے پوروں سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب تم کلی کرتے ہو، اور اپنے نتھنوں میں پانی ڈالتے ہو، اور اپنا چہرہ اور اپنے دونوں ہاتھ کہنیوں تک دھوتے ہو، اور سر کا مسح کرتے ہو، اور ٹخنے تک پاؤں دھوتے ہو تو تمہارے اکثر گناہ دھل جاتے ہیں، پھر اگر تم اپنا چہرہ اللہ عزوجل کے لیے ( زمین ) پر رکھتے ہو تو اپنے گناہوں سے اس طرح نکل جاتے ہو جیسے اس دن تھے جس دن تمہاری ماں نے تمہیں جنا تھا ۔
Amro bin Ubaisah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Wazu ka sawab kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Wazu ka sawab yeh hai ke jab tum wazu karte ho, aur apni donon hathleli dho kar unhen saaf karte ho to tumhare naakhon aur angliyon ke poron se gunaah nikal jate hain, phir jab tum kali karte ho, aur apne nathoon mein pani dalte ho, aur apna chehra aur apne donon haath kahniyon tak dhote ho, aur sar ka masah karte ho, aur takhne tak paaon dhote ho to tumhare aksar gunaah dhal jate hain, phir agar tum apna chehra Allah Azzawajal ke liye ( zamin ) par rakhte ho to apne gunaahon se is tarah nikal jate ho jaise us din the jis din tumhari maan ne tumhen jana tha
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .