18.
The Book of the Fear Prayer
١٨-
كتاب صلاة الخوف
1
Chapter: The narrations mentioned for the Fear Prayer
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Ata | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Abd al-Malik ibn Abi Sulayman | Abd al-Malik ibn Maysara al-Fazari | Thiqah (Trustworthy) |
| Khalid | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Wa Isma'il ibn Mas'ud | Ismail ibn Mas'ud al-Jahdari | Trustworthy |
| Ali ibn al-Husayn al-Durhami | Ali ibn al-Husayn al-Dirhami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ | عبد الملك بن ميسرة الفزازى | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| وَإِسْمَاعِيل بْنُ مَسْعُودٍ | إسماعيل بن مسعود الجحدري | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ | علي بن الحسين الدرهمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1547
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we witnessed the fear prayer with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). We stood behind him in two rows, and the enemy was between us and the Qibla. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said the takbir. He bowed and we bowed, and he stood up again and we stood up. When he went down in prostration, the Apostle of Allah ( صلى هللاعليه و آله وسلم) and those who were closest to him prostrated, and the second row remained standing until the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the row closest to him stood up. Then the second row prostrated when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had stood up, where they were. Then the row that had been closest to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) moved back and the second row moved forward, each standing in the place where the other had been. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) bowed and we bowed, then he stood up and we stood up, and when he went down in prostration, those who were closest to him prostrated and the others remained standing. When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and those who were closest to him sat up, the others prostrated, then he said the taslim’.
Grade: Sahih
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خوف کی نماز میں موجود تھے، ہم آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے، اور ہم نے دو صفیں کیں، اور دشمن ہمارے اور قبلہ کے درمیان تھا، رسول اللہ ﷺ نے تکبیر ( تکبیر تحریمہ ) کہی، اور ہم نے بھی کہی، آپ نے رکوع کیا ہم نے بھی رکوع کیا، آپ ( رکوع سے ) اٹھے اور ہم بھی اٹھے، پھر جب آپ سجدے کے لیے جھکے تو رسول اللہ ﷺ نے اور ان لوگوں نے جو آپ کے قریب ( یعنی پہلی صف میں ) تھے سجدہ کیا، اور دوسری صف اس وقت تک کھڑی رہی جب تک رسول اللہ ﷺ اور آپ کے ساتھ والی صف نے سر اٹھایا، پھر دوسری صف نے جس وقت رسول اللہ ﷺ نے سر اٹھایا، اپنی جگہوں پر سجدہ کیا، پھر جو صف نبی اکرم ﷺ سے قریب تھی پیچھے ہٹ گئی، اور پیچھے والی صف آگے آ گئی، اور آ کر ان کی جگہوں میں کھڑی ہو گئی، اور یہ لوگ پچھلے والوں کی جگہوں میں جا کر کھڑے ہو گئے، پھر نبی اکرم ﷺ نے رکوع کیا، اور ہم نے بھی رکوع کیا، پھر آپ نے رکوع سے سر اٹھایا اور ہم نے بھی اٹھایا، پھر جب آپ سجدے کے لیے جھکے تو ان لوگوں نے سجدہ کیا جو آپ سے قریب تھے، اور دوسرے کھڑے رہے، پھر جب رسول اللہ ﷺ نے اور ان لوگوں نے جو آپ سے قریب تھے ( سجدے سے سر ) اٹھایا تو دوسروں نے سجدہ کیا، پھر آپ نے سلام پھیرا۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam ke sath khouf ki namaz mein maujud the, hum aap ke pichhe khade hue, aur hum ne do safain ki, aur dushman hamare aur qibla ke darmiyan tha, Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam ne takbir ( takbir tahrima) kahi, aur hum ne bhi kahi, aap ne rukoo kia hum ne bhi rukoo kia, aap ( rukoo se) uthhe aur hum bhi uthhe, phir jab aap sujde ke liye jhukhe to Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam ne aur un logoon ne jo aap ke qareeb ( yani pehli saf mein) the sujuda kia, aur dusri saf is waqt tak khadi rahi jab tak Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam aur aap ke sath wali saf ne sar uthaya, phir dusri saf ne jis waqt Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam ne sar uthaya, apni jagahon par sujuda kia, phir jo saf Nabi Akram Sali Allahu Alaihi Wasallam se qareeb thi pichhe hat gai, aur pichhe wali saf aage aa gai, aur aa kar un ki jagahon mein khadi ho gai, aur yeh log pichhle walon ki jagahon mein ja kar khade ho gaye, phir Nabi Akram Sali Allahu Alaihi Wasallam ne rukoo kia, aur hum ne bhi rukoo kia, phir aap ne rukoo se sar uthaya aur hum ne bhi uthaya, phir jab aap sujde ke liye jhukhe to un logoon ne sujuda kia jo aap se qareeb the, aur dusre khade rahe, phir jab Rasool Allah Sali Allahu Alaihi Wasallam ne aur un logoon ne jo aap se qareeb the ( sujde se sar) uthaya to dusron ne sujuda kia, phir aap ne salam phirha.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .