21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
13
Chapter: Weeping for the Deceased
١٣
باب فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| Hannad ibn al-Sarri | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1843
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father was brought on the day of Uhud and he had been mutilated. He was placed in front of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) covered with a cloth. I wanted to uncover him but my people forbade me to do so. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) ordered that he was lifted, he heard the voice of a woman weeping. He said, 'eho is this?' They said, 'this is the daughter of 'Amr, or the sister of 'Amr.' He said, 'fo not weep, or 'she should not weep, for the angels kept on shading him with their wings until he was lifted up’.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی ایک چھوٹی بچی کے مرنے کا وقت آیا تو آپ ﷺ نے اسے ( اپنی گود میں ) لے کر اپنے سینے سے چمٹا لیا، پھر اس پر اپنا ہاتھ رکھا، تو وہ آپ ﷺ کے سامنے ہی مر گئی، ام ایمن رضی اللہ عنہا رونے لگیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ام ایمن! تم رو رہی ہو جبکہ اللہ کے رسول ﷺ تمہارے پاس موجود ہیں؟ تو انہوں نے کہا: میں کیوں نہ روؤں جبکہ اللہ کے رسول ﷺ ( خود ) رو رہے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں رو نہیں رہا ہوں، البتہ یہ اللہ کی رحمت ہے ، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مومن ہر حال میں اچھا ہے، اس کی دونوں پسلیوں کے بیچ سے اس کی جان نکالی جاتی ہے، اور وہ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہے ۔
Abdul-Allah bin Abbas radiya Allahu anhuma kahte hain ke Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ek chhoti bachi ke marne ka waqt aaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use ( apni god mein ) le kar apne sine se chimata liya, phir is par apna hath rakha, to woh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne hi mar gai, Umme Aiman radiya Allahu anha rone lagi, to Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaaya: Umme Aiman! Tum ro rahi ho jab ki Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) tumhare pas maujood hain? to unhon ne kaha: Main kyon na rou jab ki Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ( khud ) ro rahe hain, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: Main ro nahin raha hun, bal ki yeh Allah ki rahmat hai, phir Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: Momin har hal mein achcha hai, us ki dono pasliyon ke bich se us ki jaan nikali jati hai, aur woh Allah ta'ala ki hamd o sana karta rehta hai.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ لَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَكِ " . فَقَالَتْ مَا لِي لاَ أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " .