21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز


14
Chapter: Prohibition of weeping for the dead

١٤
باب النَّهْىِ عَنِ الْبُكَاءِ، عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1847

Jabir bin Abdullah bin Atik narrated that Atik bin Al-Harith who was the grandfather of 'Abdullah bin Abdullah, his mother's father, told him that Jabir bin Atik (رضي الله تعالى عنه) told him that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to visit Abdullah bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) (when he was sick) and found him very close to death. He called out to him and he did not respond, so the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘truly, to Allah we belong and truly, to Him we shall return, and said, ‘we wanted you to live but we were overtaken by the decree of Allah, O Abu Ar-Rabi (رضي الله تعالى عنه). The women screamed and wept, and Ibn Atik started telling them to be quiet. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘leave them; when the inevitable comes, no one should weep]. They said, ‘what is the inevitable, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He said, ‘death’. His daughter said, ‘I had hoped that you would become a martyr, for you had prepared yourself for it.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah ( ه وَ جَلهعَز) has rewarded him according to his intention. What do you think martyrdom is?’ They said, ‘being killed for the sake of Allah.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘martyrdom is of seven types besides being killed for the sake of Allah. The one who dies of the plague is a martyr; the one who is crushed by a falling building is a martyr; the one who is crushed by from a falling building is a martyr; the one who dies of pleurisy is a martyr; the one who is burned to death is a martyr, and the woman who dies in pregnancy is a martyr.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ جب زید بن حارثہ، جعفر بن ابی طالب اور عبداللہ بن رواحہ ( رضی اللہ عنہم ) کے مرنے کی خبر آئی تو رسول اللہ ﷺ بیٹھے ( اور ) آپ ( کے چہرے ) پر حزن و ملال نمایاں تھا، میں دروازے کے شگاف سے دیکھ رہی تھی ( اتنے میں ) ایک شخص آیا اور کہنے لگا: جعفر ( کے گھر ) کی عورتیں رو رہی ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے کہا: جاؤ انہیں منع کرو ، چنانچہ وہ گیا ( اور ) پھر ( لوٹ کر ) آیا اور کہنے لگا: میں نے انہیں روکا ( لیکن ) وہ نہیں مانیں، آپ ﷺ نے فرمایا: انہیں منع کرو ( پھر ) وہ گیا ( اور پھر لوٹ کر آیا، اور کہنے لگا: میں نے انہیں روکا ( لیکن ) وہ نہیں مان رہی ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: جاؤ ان کے منہ میں مٹی ڈال دو ، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس شخص کی ناک خاک آلود کرے جو اللہ تعالیٰ کی رحمت سے دور ہے، تو اللہ کی قسم! نہ تو رسول اللہ ﷺ کو پریشان کرنا چھوڑ رہا ہے، اور نہ تو یہی کر سکتا ہے ( کہ انہیں سختی سے روک دے ) ۔

Am al-Mu'minin Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke jab Zaid bin Haritha, Ja'far bin Abi Talib aur Abd Allah bin Ruwaha ( (رضي الله تعالى عنه) ke marne ki khabar aai to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bethe (aur) aap (ke chehre) par hazn o malal namayan tha, main darwaze ke shigaf se dekh rahi thi (itne mein) ek shakhs aya aur kahne laga: Ja'far (ke ghar) ki aurtein ro rahi hain, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha: jao inhen mana karo, chananche woh gaya (aur) phir (lot kar) aya aur kahne laga: main ne inhen roka (lekin) woh nahin manin, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: inhen mana karo (phir) woh gaya (aur phir lot kar aya, aur kahne laga: main ne inhen roka (lekin) woh nahin man rahi hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jao in ke munh mein mitti dal do, Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: main ne kaha: Allah Ta'ala is shakhs ki nakh khank alod kare jo Allah Ta'ala ki rahmat se door hai, to Allah ki qasam! nah to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko pareshan karna chhor raha hai, aur nah to yehi kar sakta hai (ke inhen sakhti se rok de) 1؎.

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى نَعْىُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الأَبْعَدِ إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ‏.‏