23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
55
Chapter: If A Person Gives Something In Charity And He Is In Need Of It, Can It Be Returned To Him?
٥٥
باب إِذَا تَصَدَّقَ وَهُوَ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ هَلْ يُرَدُّ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyyad | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Amr ibn 'Ali | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضٍ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| ابْنُ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2536
Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man entered the Masjid on a Friday when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was delivering the Khutbah, and he said, ‘pray two Rak'a’ Then he came on the following Friday, when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was delivering the Khutbah and he said, ‘pray two Rak'a’. Then he came on the third Friday, when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was delivering Khutbah and he said, ‘pray two Rak'a’. Then he said, ‘give in charity.’ So, they gave in charity, and he gave him (that man) two garments. Then he said, ‘give in charity’ and (that man) threw one of his two garments. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘have you not seen this man? He entered the Masjid in scruffy clothes and I hoped that you would notice him, and give charity to him, but you did not do that, So I said, 'give in charity.' You gave in charity, and I gave him two garments, then I said; 'give in charity' and he threw one of his two garments. Take your garment.’ And he rebuked him.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوا، رسول اللہ ﷺ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: ”تم دو رکعتیں پڑھو“، پھر وہ شخص دوسرے جمعہ کو بھی آیا اور نبی اکرم ﷺ خطبہ دے رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: ”تم دو رکعتیں پڑھو“، پھر وہ تیسرے جمعہ کو ( بھی ) آیا، آپ نے فرمایا: ”دو رکعتیں پڑھو“، پھر آپ نے لوگوں سے فرمایا: ”صدقہ دو“، تو لوگوں نے صدقہ دیا، تو آپ نے اس شخص کو دو کپڑے دئیے، پھر آپ نے پھر فرمایا: ”لوگو صدقہ دو“، تو اس شخص نے اپنے ان دونوں کپڑوں میں سے ایک کو آپ کے سامنے ڈال دیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کیا تم لوگوں نے اس شخص کو نہیں دیکھا؟ یہ خستہ حالت میں مسجد میں آیا، میں نے امید کی کہ تم لوگ اسے دیکھ کر اس کی خستہ حالی کو تاڑ لو گے اور اسے صدقہ دو گے، لیکن تم لوگوں نے ایسا نہیں کیا، تو مجھ ہی کو کہنا پڑا کہ تم صدقہ دو، تو تم لوگوں نے صدقہ دیا تو میں نے اسے دو کپڑے دئیے، پھر لوگوں سے کہا: ”صدقہ دو“، تو اس نے ان کپڑوں میں سے ( جو ہم نے اسے دیے تھے ) ایک ( ہمارے آگے ) ڈال دیا، ( ارے بیوقوف ) تم اپنا کپڑا لے لو، آپ نے اسے ڈانٹا ۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs jum'ah ke din masjid mein dakhil huwa, Rasul-Allah Sallal-lahu Alaihi wa Sallam jum'ah ka khutbah de rahe the, to aap ne farmaya: “Tum do rak'atiyan padho”, phir woh shakhs dusre jum'ah ko bhi aya aur Nabi-e-Akram Sallal-lahu Alaihi wa Sallam khutbah de rahe the, to aap ne farmaya: “Tum do rak'atiyan padho”, phir woh tisre jum'ah ko (bhi) aya, aap ne farmaya: “Do rak'atiyan padho”, phir aap ne logon se farmaya: “Sadqah do”, to logon ne sadqah diya, to aap ne us shakhs ko do kapde diye, phir aap ne phir farmaya: “Logu sadqah do”, to us shakhs ne apne un dono kapdon mein se ek ko aap ke samne dal diya, Rasul-Allah Sallal-lahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: Kya tum logon ne is shakhs ko nahin dekha? Yeh khasta halat mein masjid mein aya, main ne umeed ki ke tum log isse dekh kar is ki khasta hali ko taad lo ge aur isse sadqah do ge, lekin tum logon ne aisa nahin kiya, to mujh hi ko kahna pada ke tum sadqah do, to tum logon ne sadqah diya to main ne isse do kapde diye, phir logon se kaha: “Sadqah do”, to us ne in kapdon mein se (jo hum ne isse diye the) ek (hamare aage) dal diya, (are bey-waqoof) tum apna kapda le lo, aap ne isse dantta 1؎
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطُنُوا لَهُ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا . فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا . فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ " . وَانْتَهَرَهُ .