23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
56
Chapter: The Charity Of A Slave
٥٦
باب صَدَقَةِ الْعَبْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umayran | Umair Mawla Abi Al-Lahm | Companion |
| Yazid ibn Abi Ubayd | Yazid ibn Abi Ubaid al-Aslami | Trustworthy |
| Hatim son of Isma'il | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَيْرًا | عمير مولى آبي اللحم | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ | يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة |
| حَاتِمٌ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 2537
Umair (رضي الله تعالى عنه), the freed slave of Abu Al-Lahm (رضي الله تعالى عنه) narrated that his master commanded him to cut up some meat, then a poor man came so he gave him some. When his master fund out about that, he beat him. So Umair (رضي الله تعالى عنه) went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to his master and said, 'do not beat him.' He said, 'he gave away my food without telling me.' The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the reward (of this charity) will be shared between you both.’
Grade: Sahih
عمیر مولی آبی اللحم کہتے ہیں کہ میرے مالک نے مجھے گوشت بھوننے کا حکم دیا، اتنے میں ایک مسکین آیا، میں نے اس میں سے تھوڑا سا اسے کھلا دیا، میرے مالک کو اس بات کی خبر ہو گئی تو اس نے مجھے مارا، میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، آپ نے اسے بلوایا اور پوچھا: تم نے اسے کیوں مارا ہے؟ اس نے کہا: یہ میرا کھانا ( دوسروں کو ) بغیر اس کے کہ میں اسے حکم دوں کھلا دیتا ہے۔ اور دوسری بار راوی نے کہا: بغیر میرے حکم کے کھلا دیتا ہے، تو آپ نے فرمایا: ”اس کا ثواب تم دونوں ہی کو ملے گا“۔
Umeer Moli Aabi Al-Lahm kehte hain ke mere Malik ne mujhe gosht bhonne ka hukm diya, itne mein ek maskin aaya, main ne is mein se thoda sa usse khala diya, mere Malik ko is baat ki khabar ho gayi to us ne mujhe mara, main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya, Aap ne usse bulaya aur poocha: tum ne isse kyun mara hai? Us ne kaha: yeh mera khana ( dusron ko ) baghair is ke ke main isse hukm doon khala deta hai. Aur doosri bar rawi ne kaha: baghair mere hukm ke khala deta hai, to Aap ne farmaya: "Is ka sawab tum dono hi ko milega".
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ فَقَالَ " لِمَ ضَرَبْتَهُ " . فَقَالَ يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى بِغَيْرِ أَمْرِي قَالَ " الأَجْرُ بَيْنَكُمَا " .