24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
211
Chapter: Regarding One Who Does Not Catch Subh With The Imam In Al-Muzdalifah
٢١١
باب فِيمَنْ لَمْ يُدْرِكْ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ الإِمَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Urwa ibn Mudarris al-Tai | Urawa ibn Mudris al-Ta'i | Companion |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Isma'il | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Amr ibn 'Ali | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ | عروة بن مضرس الطائي | صحابي |
| عَامِرٌ | عامر الشعبي | ثقة |
| إِسْمَاعِيل | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 3043
Urwah bin Mudarris at-Tai (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came to the Apostle of Allah ( صلىهللا عليه و آله وسلم) and said, ‘I have come to you from the two mountains of Tai and I have exhausted my camel, and exhausted myself; is there Hajj for me?' The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'Whoever offers this morning prayer with us here, and came to Arafat before that, then he has completed the prescribed duties and his Hajj is complete.'
Grade: Sahih
عروہ بن مضرس طائی کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوا، اور عرض کیا: میں آپ کے پاس طے کے دونوں پہاڑوں سے ہو کر آیا ہوں میں نے اپنی سواری کو تھکا دیا ہے، اور میں خود بھی تھک کر چور چور ہو چکا ہوں۔ ریت کا کوئی ٹیلہ ایسا نہیں رہا جس پر میں نے وقوف نہ کیا ہو، تو کیا میرا حج ہو گیا؟ آپ نے فرمایا: ”جس نے یہاں ہمارے ساتھ نماز فجر پڑھی، اور اس سے پہلے وہ عرفہ آ چکا ہو تو اس نے اپنا میل و کچیل دور کر لیا، اور اس کا حج پورا ہو گیا“۔
Arooha bin Mudaris Taiyee kehte hain ke mein Rasool Allah Sallallahu alaihi wassallam ke paas haazir hua, aur arz kiya: mein aap ke paas Taye ke dono pahaaron se ho kar aaya hoon mein ne apni sawari ko thaka diya hai, aur mein khud bhi thak kar chor chor ho chuka hoon. Reet ka koi teela aisa nahin raha jis par mein ne waqoof na kiya ho, to kya mera hajj ho gaya? Aap ne farmaya: “jis ne yahan hamare sath namaz Fajr parhi, aur is se pehle woh Arafat aa chuka ho to is ne apna mail o kachil door kar liya, aur is ka hajj poora ho gaya”.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ " .