25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
1
Chapter: The Obligation Of Jihad
١
باب وُجُوبِ الْجِهَادِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Muslim | Muslim ibn Abi Abdillah al-Batini | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Ishaq al-Azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| Abdur Rahman ibn Muhammad ibn Sallam | Abdul Rahman ibn Salam al-Jammahi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| مُسْلِمٍ | مسلم بن أبي عبد الله البطين | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| إِسْحَاق الْأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ | عبد الرحمن بن سلام الجمحي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3085
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was forced to leave Makka, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) told him, ‘they have driven out their Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), verily to Allah we belong and to Him we return. They are surely doomed.’ Then it was revealed: َِ هِمْ لَّ َ عَلَى نَصْرأُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ َّللا ٌقَدِير [Permission (to fight) has been given to those against whom war is being waged wrongfully, because they were wronged. And Allah is surely capable of giving them victory. (Al-Hajj – 39) Then I knew that there would be fighting. Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) said, this is the first Verse that was revealed concerning fighting.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب مکہ سے نکالے گئے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: انہوں نے اپنے نبی کو نکال دیا «إنا لله وإنا إليه راجعون» یہ لوگ ضرور ہلاک ہو جائیں گے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی «أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن اللہ على نصرهم لقدير» ”جن ( مسلمانوں ) سے ( کافر ) جنگ کر رہے ہیں، انہیں بھی مقابلے کی اجازت دی جاتی ہے کیونکہ وہ بھی مظلوم ہیں۔ بیشک ان کی مدد پر اللہ قادر ہے“۔ ( الحج: ۳۹ ) تو میں نے سمجھ لیا کہ اب جنگ ہو گی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: ”یہ پہلی آیت ہے جو جنگ کے بارے میں اتری ہے“۔
Abdul'lah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Makkah se nikale gaye to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: unhon ne apne Nabi ko nikal diya «Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un» yeh log zarur halak ho jayenge. To yeh ayat nazil hui «A'dhan lilladhina yuqatiluna bi-annahum zulmū wa innallaha ala nasrihim laqadīr» ”Jin (musalmanon) se (kafir) jang kar rahe hain, unhein bhi muqabale ki ijazat di jati hai kyunki woh bhi mazloom hain. Beshak in ki madad par Allah qadira hai“ (al-Haj: 39) To maine samjh liya ke ab jang hogi. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: ”Yeh pehli ayat hai jo jang ke baare mein utri hai“.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ . فَنَزَلَتْ { أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ } فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ .