25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
4
Chapter: The Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fight
٤
باب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Abi-hi | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Mu'tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Nasr ibn Ali al-Azdi | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبِيهِ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| مُعْتَمِرٌ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 3101
Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘bring me a shoulder blade of a camel, or a tablet, and write, “Not equal are those of the believers who sit (at home).”'Amr bin Umm Maktum was behind him and he said, ‘is there a concession for me?’ Then the following was revealed – [Except those who are disabled (by injury or are blind or lame)] (An-Nisa – 95).
براء رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ( فرمایا: کیا فرمایا؟ وہ الفاظ راوی کو یاد نہیں رہے لیکن ) وہ کچھ ایسے الفاظ تھے جن کے معنی یہ نکلتے تھے: شانے کی ہڈی، تختی ( کچھ ) لاؤ۔ ( جب وہ آ گئی تو اس پر لکھا یا ) چنانچہ ( زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ) لکھا: «لا يستوي القاعدون من المؤمنين» اور عمرو بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے موجود تھے۔ ( وہ اندھے تھے۔ اسی مناسبت سے ) انہوں نے کہا: کیا میرے لیے رخصت ہے؟ ( میں معذور ہوں، جہاد نہیں کر پاؤں گا ) تب یہ آیت «غير أولي الضرر» ”ضرر، نقصان و کمی والے کو یعنی مجبور، معذور کو چھوڑ کر“۔
Baraa Radiy Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (farmaya: kya farmaya? woh alfaaz raavi ko yaad nahin rahe lekin) woh kuchh aise alfaaz the jin ke maani yeh nikalte the: shaane ki haddi, takhti (kuchh) lao. (jab woh aa gayi to is par likha ya) chanancha (Zayd bin Thabit Radiy Allahu Anhu ne) likha: «La yastawi al-qa'idoon min al-mu'mineen» aur Amr bin Umme Maktum Radiy Allahu Anhu aap ke pichhe maujud the. (woh andhe the. isi munasibat se) unhon ne kaha: kya mere liye rukhsat hai? (main mazoor hun, jihad nahin kar paunga) tab yeh ayat «Ghair auli al-darrar» "darrar, nuqsan o kami wale ko yani majbur, mazoor ko chhor kar".
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ " ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ " . فَكَتَبَ { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } .