25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
4
Chapter: The Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fight
٤
باب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Abu Bakr ibn 'Ayyash | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Ubayd | Muhammad ibn Ubayd al-Muharribi | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ | محمد بن عبيد المحاربي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 3102
Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the following was revealed, “Not equal are those of the believers who sit (at home)”, Ibn Umm Maktum, who was blind, came and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what about me? I am blind.’ He said, ‘he did not leave before the following was revealed – [Except those who are disabled (by injury or are blind or lame)] (An-Nisa – 95). 9
براء رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب یہ آیت: «لا يستوي القاعدون من المؤمنين» اتری تو ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ جو اندھے تھے آئے اور کہا: اللہ کے رسول! میرے متعلق کیا حکم ہے؟ ( میں بیٹھا رہنا تو نہیں چاہتا ) اور آنکھوں سے مجبور ہوں، ( جہاد بھی نہیں کر سکتا ) پھر تھوڑا ہی وقت گذرا تھا کہ یہ آیت: «غير أولي الضرر» نازل ہوئی ( یعنی معذور لوگ اس سے مستثنیٰ ہیں ) ۔
Baraa (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab yeh Aayat: «La yastavi al-qa'idoon min al-mu'mineen» utari to Ibn Umme Maktum (رضي الله تعالى عنه) jo andhe the aaye aur kaha: Allah ke Rasool! Mere muta'alliq kya hukm hai? ( Main baithe rehna to nahin chahta ) aur ankhon se majboor hun, ( Jihad bhi nahin kar sakta ) phir thoda hi waqt guzara tha ke yeh Aayat: «Ghair oli al-darr» nazil hui ( yani ma'zoor log is se mustasna hain ) .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } .