25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
26
Chapter: The Reward Of The One Who Shoots An Arrow In The Cause Of Allah, The Mighty And Sublime
٢٦
باب ثَوَابِ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ka'b | Ka'b ibn Murrah al-Bahzi | Companion |
| Shurahbil ibn as-Samt | Sharahbil ibn al-Samt al-Kindi | Companion |
| Salim ibn Abi al-Ja'd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Ala | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبُ | كعب بن مرة البهزي | صحابي |
| شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ | شرحبيل بن السمط الكندي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 3144
Shurahbil bin As-Simt narrated that he said to Ka'b bin Murrah, ‘O Ka'b! Tell us a Hadith from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and be careful.’ He said that he heard him say, ‘whoever develops one gray hair in Islam, in the cause of Allah, it will be light for him on the Day of Resurrection.’ He said to him, ‘tell us about the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and be careful.’ He said that he heard him say, ‘shoot, and whoever hits the enemy with an arrow, Allah will raise him one degree in status thereby.’ Ibn An-Nahhan said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what is a degree?’ He said, ‘It is not like the doorstep of your mother, rather (the distance) between two degrees is (that if) a hundred years.’ As explained after it, the degree of distance is greater than such a degree in this world.
Grade: Sahih
شرحبیل بن سمط سے روایت ہے کہ انہوں نے کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کعب! ہم سے رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث بیان کیجئے، لیکن دیکھئیے اس میں کوئی کمی و بیشی اور فرق نہ ہونے پائے۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو مسلمان اسلام پر قائم رہتے ہوئے اللہ کے راستے میں بوڑھا ہوا تو قیامت کے دن یہی چیز اس کے لیے نور بن جائے گی“، انہوں نے ( پھر ) ان سے کہا: ہم سے نبی اکرم ﷺ کی ( کوئی اور ) حدیث بیان کیجئے، لیکن ( ڈر کر اور بچ کر ) بے کم و کاست ( سنائیے ) ۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ” ( دشمن کو ) تیر مارو، جس کا تیر دشمن کو لگ گیا تو اس کے سبب اللہ تعالیٰ اس کا ایک درجہ بلند فرمائے گا“، ( یہ سن کر ) ابن النحام نے کہا: اللہ کے رسول! وہ درجہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ” ( سن ) وہ تمہاری ماں کی چوکھٹ نہیں ہے ( جس کا فاصلہ بہت کم ہے ) بلکہ ایک درجہ سے لے کر دوسرے درجہ کے درمیان سو سال کی مسافت کا فاصلہ ہے“۔
Shuraibl bin Samat se riwayat hai ke unhon ne Kab bin Murrah (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Kab! hum se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadees bayan kijie, lekin dekhie is mein koi kami o beishi aur farq nah hone paye. Unhon ne kaha: Mein ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna hai: "Jo musalman Islam per qaem rahte huwe Allah ke raste mein boorha hua to qayamat ke din yehi cheez is ke liye noor ban jayegi", unhon ne ( phir ) un se kaha: hum se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ( koi aur ) hadees bayan kijie, lekin ( dar kar aur bach kar ) be kam o kassat ( sunaie ) . Unhon ne kaha: Mein ne aap ko farmate huwe suna hai: "( dushman ko ) teer maro, jis ka teer dushman ko lag gaya to is ke sabab Allah Ta'ala is ka ek darja بلند فرمائے گا", ( yeh sun kar ) Ibn al-Nuhham ne kaha: Allah ke Rasool! wo darja kya hai? Aap ne farmaya: "( sun ) woh tumhari maa ki chaukhat nahin hai ( jis ka fasla bahut kam hai ) balki ek darja se le kar dusre darja ke darmiyan so saal ki masafat ka fasla hai".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ . قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ . قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً " . قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ " .