26.
The Book of Marriage
٢٦-
كتاب النكاح


67
Chapter: Marriage For A Nawah Of Gold (Five Dirhams)

٦٧
باب التَّزْوِيجِ عَلَى نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3353

Anas bin Malik ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Abdur Rahman bin 'Awf (رضي الله تعالى عنه) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with traces of yellow perfume on him. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asked him (about that) and he told him that he had married a woman from among the Ansar. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, how much did you give her?’ He said, ‘a Nawah (five Dirhams) of gold. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘give a Walimah (wedding feast) even if it is with one sheep.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس عورت سے نکاح مہر پر کیا گیا ہو یا ( مہر کے علاوہ ) اسے عطیہ دیا گیا ہو یا نکاح سے پہلے عورت کو کسی چیز کے دینے کا وعدہ کیا گیا ہو تو یہ سب چیزیں عورت کا حق ہوں گی ( اور وہ پائے گی ) ۔ اور جو چیزیں نکاح منعقد ہو جانے کے بعد ہوں گی تو وہ جسے دے گا چیز اس کی ہو گی۔ اور آدمی اپنی بیٹی اور بہن کے سبب عزت و اکرام کا مستحق ہے“، ( حدیث کے ) الفاظ ( راوی حدیث ) عبداللہ بن محمد بن تمیم کے ہیں۔

Abdul'lah bin 'Amr ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis 'aurat se nikah mehr per kiya gaya ho ya (mehr ke ilawa) use 'atiya diya gaya ho ya nikah se pehle 'aurat ko kisi cheez ke dene ka wa'da kiya gaya ho to yeh sab cheezen 'aurat ka haq hon gi (aur woh payegi). Aur jo cheezen nikah munaqqid ho jane ke ba'd hon gi to woh jise dega cheez uski hogi. Aur aadmi apni beti aur bahan ke sabab 'izzat wa ikram ka musta'haq hai", (hadith ke) alfaz (rawi hadith) 'Abdul'lah bin Muhammad bin Tamim ke hain.

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏