27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
33
Chapter: Az-Zihar
٣٣
باب الظِّهَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Tamīm ibn Salamah | Tamim ibn Salamah al-Khuzai | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ | تميم بن سلمة الخزاعي | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 3460
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالی عنہا) narrated ‘praise be to Allah Whose hearing encompasses all voices, Khawlah (رضي الله تعالى عنها) came to the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) complaining about her husband, but I could not hear what she said. Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed – [Allah has indeed heard the talk of the woman (Khawlah bint Tha‘labah, who had been divorced by her Husband Aus bin As-Samit ) saying: 'You are to me like my mother' (which was a practice for divorce among pagan Arabs), who pleaded with you against her husband and made her complaint to Allah, and Allah has heard what you said to each other. Allah hears all and sees all.] (Al-Mujaadilah - 1).
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے سزاوار ہیں جو ہر آواز سنتا ہے، خولہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر اپنے شوہر کی شکایت کرنے لگیں ( کہ انہوں نے ان سے ظہار کر لیا ہے ) ان کی باتیں مجھے سنائی نہ پڑ رہی تھیں، تو اللہ عزوجل نے «قد سمع اللہ قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى اللہ واللہ يسمع تحاوركما» اتاری ( جس سے ہم سبھی کو معلوم ہو گیا کہ کیا باتیں ہو رہی تھیں ) ۔
Umme-ul-Momineen Ayesha radiallahu anha kahti hain ke tamam tareefain Allah ke liye sazawar hain jo har aawaz sunta hai, Khulah Rasulallah salla-llahu alaihi wa sallam ke pass a kar apne shohar ki shikayat karne lagi (ke unhon ne un se zohar kar liya hai) in ki baatein mujhe sunaee nahin pad rahi thin, to Allah azwajal ne «quad samaa Allahu qoul al-lati tujadiluk fi zawjiha wa tashtaki ila Allahu wal-lahu yasma'u tahawurkuma» utari (jis se hum sabhi ko ma'loom ho gaya ke kya baatein ho rahi thin) .
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَىَّ كَلاَمُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا } الآيَةَ .