27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
50
Chapter: Drawing Lots For A Child If Several Men Dispute Over Him
٥٠
باب الْقُرْعَةِ فِي الْوَلَدِ إِذَا تَنَازَعُوا فِيهِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الشَّعْبِيِّ فِيهِ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Sunan an-Nasa'i 3489
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were with the Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), a man came to him from Yemen and started telling him (about an incident) while Ali (رضي الله تعالى عنه) was still in Yemen. He said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), three men were brought to Ali (رضي الله تعالى عنه) who were disputing about a child, and they all had intercourse with a woman during a single menstrual cycle.' And he quoted the same narration.
Grade: Sahih
زید بن ارقم رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن ہم لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اسی اثناء میں یمن سے ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو وہاں کی باتیں بتانے اور آپ سے باتیں کرنے لگا، ان دنوں علی رضی اللہ عنہ یمن ہی میں تھے، اس نے کہا: اللہ کے رسول! تین اشخاص ایک لڑکے کے لیے جھگڑتے ہوئے علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ ان تینوں نے ایک عورت سے ایک ہی طہر میں جماع کیا تھا اور آگے وہی حدیث بیان کی جو گزر چکی ہے۔
Zayd bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek din hum log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas baithe huye the usi asna mein Yaman se ek shakhs aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya aur aap ko wahan ki baaten batane aur aap se baaten karne laga, in dinon Ali (رضي الله تعالى عنه) Yaman hi mein the, usne kaha: Allah ke Rasool! Teen ashkhas ek larke ke liye jhagarte huye Ali (رضي الله تعالى عنه) ke pas aaye. In teenon ne ek aurat se ek hi tahr mein jama kya tha aur aage wahi hadees bayan ki jo guzar chuki hai.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .