27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
56
Chapter: The 'Iddah Of A Pregnant Woman Whose Husband Dies
٥٦
باب عِدَّةِ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Kurayban | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Salama ibn Abd al-Rahman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Yazid, son of Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazee' | Muhammad ibn Buzay' al-Basri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| كُرَيْبًا | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ | محمد بن بزيع البصري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3511
Abu Salamah bin Abdur-Rahman narrated that it was said to Ibn 'Abbas (رضي الله تعالی عنہ) concerning a woman who gives birth one day after her husband died. 'Can she get married?' He said, 'no, not until the longer of the two periods has ended.' He said, 'Allah says [And for those who are pregnant (whether they are divorced, or their husbands are dead), their 'Iddah (prescribed period) is until they lay down their burden.] () He said, 'that only applies in the case of divorce.' Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said, 'I agree with my brother's son, meaning, Abu Salamah. He sent his slave Kuraib and told him, 'go to Ummul Momineen Umm Salamah ( رضئہللا تعالی عنہا), and ask her, was this the Sunnah of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He came back and said, 'yes, Subai'ah Al-Aslamiyyah (رضي الله تعالى عنها) gave birth twenty days after her husband died, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) told her to get married, and Abu As-Sanabil (رضي الله تعالى عنه) was one of those who proposed marriage to her.'
Grade: Sahih
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایسی عورت کے متعلق پوچھا گیا جس نے اپنے شوہر کے انتقال کے بیس رات بعد بچہ جنا، کیا اس کے لیے نکاح کر لینا جائز و درست ہو گا؟ انہوں نے کہا: اس وقت تک نہیں جب تک کہ دونوں عدتوں میں سے بعد میں مکمل ہونے والی عدت کو پوری نہ کر لے۔ ابوسلمہ کہتے ہیں: میں نے کہا: اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: «وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن» یعنی ”جن کے پیٹ میں بچہ ہے ان کی عدت یہ ہے کہ بچہ جن دیں“۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: یہ حکم مطلقہ ( حاملہ ) کا ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اپنے بھتیجے ابوسلمہ کے ساتھ ہوں ( یعنی ابوسلمہ جو کہتے ہیں وہی میرے نزدیک بھی صحیح اور بہتر ہے ) اس گفتگو کے بعد ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے غلام کریب کو بھیجا کہ ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ کیا اس سلسلے میں بھی رسول اللہ ﷺ کی کوئی سنت موجود ہے؟ کریب ان کے پاس آئے اور انہیں ( ساری بات ) بتائی، تو انہوں نے کہا: ہاں، سبیعہ اسلمی رضی اللہ عنہا نے اپنے شوہر کے انتقال کے بعد کی بیس راتیں گزرنے کے بعد بچہ جنا اور رسول اللہ ﷺ نے اسے شادی کرنے کی اجازت دی، اور ابوسنابل رضی اللہ عنہ انہیں لوگوں میں سے تھے جن ہوں نے اسے شادی کا پیغام دیا تھا۔
Abuslama bin Abdul Rahman kahte hain ke Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se aisi aurat ke mutalliq poocha gaya jis ne apne shohar ke intaqal ke bees raat baad baccha jana, kya us ke liye nikah kar lena jaiz o durust ho ga? Unhon ne kaha: Is waqt tak nahin jab tak ke dono adton mein se baad mein mukammal hone wali adat ko puri nah kar le. Abuslama kahte hain: main ne kaha: Allah Tabarak wa Ta'alaa farmata hai: «Wa ulat al-ahmal ajalhun an yadhun humlahun» yani “jin ke pet mein baccha hai un ki adat yeh hai ke baccha jan den”. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: yeh hukm muttalqa ( hamil ) ka hai. Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main apne bhatija Abuslama ke sath hun ( yani Abuslama jo kehte hain wahi mere nazdeek bhi sahi aur behtar hai ) is guftgu ke baad Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne apne gulam Karib ko bheja ke Umme-ul-Momineen Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pass jao aur un se poochho ke kya is silsile mein bhi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi sunnat maujood hai? Karib un ke pass aaye aur unhen ( sari baat ) batai, to unhon ne kaha: Haan, Sabi'ah Aslami ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne apne shohar ke intaqal ke baad ki bees raatiyan guzrne ke baad baccha jana aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use shadi karne ki ijazat di, aur Abu Sanaabil (رضي الله تعالى عنه) unhen logon mein se the jin hon ne use shadi ka paygam diya tha.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا .