27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
56
Chapter: The 'Iddah Of A Pregnant Woman Whose Husband Dies
٥٦
باب عِدَّةِ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiya | Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiyyah | Companion |
| Umar ibn Abdallah ibn al-Arqam az-Zuhri | Umar ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdullah bin Utba | Abdullah ibn Utba al-Hudhali | Has a narration witnessed by him |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Harb | Muhammad ibn Harb al-Khawlani | Trustworthy |
| Kathir ibn 'Ubayd | Kathir ibn Ubayd al-Muzani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ | سبيعة بنت الحارث الأسلمية | صحابي |
| عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ | عمر بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ | عبد الله بن عتبة الهذلي | له رؤية |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ | محمد بن حرب الخولاني | ثقة |
| كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ | كثير بن عبيد المذحجي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3520
Ubaidullah bin 'Abdullah narrated that 'Abdullah bin 'Utbah wrote to 'Umar bin 'Abdullah bin Al-Arqam Az-Zuhri, telling him, go to Subai'ah bint Al-Harith Al-Aslamiyyah ( رضي الله تعالیعنہا), and ask her about the ruling of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) concerning her pregnancy.’ He said, ‘so 'Umar bin 'Abdullah went to her and asked her. She told him that she was married to Sa'd bin Khawlah (رضي الله تعالی عنہ), who was one of the Companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who had been present at Badr. He died during the Farewell Pilgrimage, and she gave birth before four months and ten days had passed since her husband's death. When her Nifas ended, Abu As-Sanabil (رضي الله تعالى عنه), a man from Banu 'Abd Ad-Dar, went to her and saw that she had adorned herself. He said, 'perhaps you want to get married before four months and ten days has passed?' She said, 'when I heard that from Abu As-Sanabil (رضي الله تعالى عنه), I went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and told him my story. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'it is permissible for you to marry when you gave birth.'
Grade: Sahih
عبیداللہ بن عبداللہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عتبہ نے عمر بن عبداللہ بن ارقم زہری کو لکھا کہ تم سبیعہ بنت الحارث اسلمی رضی اللہ عنہا کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے حمل کے سلسلے میں انہیں کیا فتویٰ دیا تھا؟ عبیداللہ بن عبداللہ کہتے ہیں ( اس خط کے بعد ) عمر بن عبداللہ نے سبیعہ رضی اللہ عنہا کے پاس جا کر ان سے پوچھا تو انہوں نے انہیں بتایا کہ وہ سعد بن خولہ رضی اللہ عنہ کی بیوی تھیں اور وہ رسول اللہ ﷺ کے ان صحابہ میں سے تھے جو غزوہ بدر میں شریک تھے، وہ حجۃ الوداع میں وفات پا گئے اور شوہر کی وفات سے لے کر چار مہینہ دس دن پورا ہونے سے پہلے ہی ان کے یہاں بچہ پیدا ہو گیا، پھر جب وہ نفاس سے فارغ ہو گئیں تو بنو عبدالدار کے ایک شخص ابوالسنابل رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور انہیں زیب و زینت میں دیکھا تو کہا ( عدت کے ) چار ماہ دس دن پورا ہونے سے پہلے ہی غالباً تم شادی کرنے کا ارادہ کر رہی ہو؟ وہ ( سبیعہ ) کہتی ہیں: جب میں نے ابوالسنابل سے یہ بات سنی تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی، میں نے آپ کو اپنی ( اور ان کی ) بات چیت بتائی۔ آپ نے فرمایا: ”تم تو اسی وقت سے حلال ہو گئی ہو جب تم نے بچہ جنا“ ۔
‘Ubaid-al-laah bin ‘Abd-al-laah se riwayat hai ke ‘Abd-al-laah bin ‘Utbah ne ‘Umar bin ‘Abd-al-laah bin Arqam Zahri ko likha ke tum Sabi’ah bint al-Haarith Aslami radiya Allahu ‘anha ke paas jao aur un se poochho ke Rasool-Allah sall-Allahu ‘alaihi wa sallam ne un ke hamil ke silsile mein unhen kya fatwa diya tha? ‘Ubaid-al-laah bin ‘Abd-al-laah kehte hain (is khat ke baad) ‘Umar bin ‘Abd-al-laah ne Sabi’ah radiya Allahu ‘anha ke paas ja kar un se poocha to unhon ne unhen bataya ke woh Saad bin Khulaah radiya Allahu ‘anhu ki biwi thi aur woh Rasool-Allah sall-Allahu ‘alaihi wa sallam ke un sahaba mein se the jo Ghazwah Badr mein shirik the, woh Hajj-al-Wadaa’ mein wafat paa gaye aur shohar ki wafat se le kar char maheena das din poora hone se pahle hi un ke yahan baccha paida ho gaya, phir jab woh nifas se farigh ho gayin to Banu ‘Abd-al-Daar ke ek shakhs Abu-al-Sanabil radiya Allahu ‘anhu un ke paas aaye aur unhen zeeb o zinat mein dekha to kaha (’adat ke) char maah das din poora hone se pahle hi ghaliban tum shaadi karne ka irada kar rahi ho? Woh (Sabi’ah) kehti hain: jab maine Abu-al-Sanabil se yeh baat suni to main Rasool-Allah sall-Allahu ‘alaihi wa sallam ke paas aayi, maine aap ko apni (aur un ki) baat chitt batai. Aap ne farmaya: “Tum to usi waqt se halal ho gayi ho jab tum ne baccha jana”
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .