27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
67
Chapter: Prohibition Of Kohl For A Woman In Mourning
٦٧
باب النَّهْىِ عَنِ الْكُحْلِ، لِلْحَادَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wa Umm Habiba | Ramla bint Abi Sufyan al-Umawiyya | Sahabi |
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Zaynab | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| Humayd ibn Nafi' | Humayd ibn Naafi' al-Ansari | Thiqah |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Hammad | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Yahya ibn Habib ibn 'Arabi | Yahya ibn Habib al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأُمَّ حَبِيبَةَ | رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابي |
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| زَيْنَبَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ | حميد بن نافع الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| حَمَّادٌ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ | يحيى بن حبيب الحارثي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3541
Zainab (رضي الله تعالى عنها) narrated that a woman asked Ummul Momineen Umm Salamah ( رضئہللا تعالی عنہا) and Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالى عنها) whether she could put on kohl during her 'Iddah following her husband's death. She said, a woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and asked him about that, and he said, 'during the Jahiliyyah, if her husband died, one of you would stay (in mourning) for a year, then she would throw a piece of dung then come out. Rather it (the mourning period) is four months and ten days, until the term prescribed is fulfilled.'
Grade: Sahih
زینب (زینب بنت ام سلمہ رضی الله عنہا) سے روایت ہے کہ ایک عورت نے ام المؤمنین ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا کوئی عورت اپنے شوہر کے انتقال پر عدت گزارنے کے دوران سرمہ لگا سکتی ہے؟ تو انہوں نے بتایا: ایک عورت نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی اور آپ سے یہی سوال کیا ( جو تم نے کیا ہے ) تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت میں تم میں سے جس عورت کا شوہر اسے چھوڑ کر مر جاتا تھا تو وہ عورت سال بھر سوگ مناتی رہتی یہاں تک کہ وہ وقت آتا کہ وہ اپنے پیچھے مینگنی پھینکتی پھر وہ گھر سے نکلتی“۔ ( تب اس کی عدت پوری ہوتی ) اور مدت پوری ہونے تک یہ تو صرف چار مہینے دس دن ہیں ( سال بھر کے مقابل میں یہ کچھ بھی نہیں ) ۔
Zainab (Zainab bint Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا)) se riwayat hai ke aik aurat ne Umme'l Momineen Umme Habibah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Kya koi aurat apne shohar ke intaqal par 'iddah guzarne ke doran surma laga sakti hai? To unhon ne bataya: Aik aurat Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aai aur aap se yahi sawal kiya (jo tum ne kiya hai) to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Zamana jahiliyat mein tum mein se jis aurat ka shohar use chhod kar mar jata tha to woh aurat saal bhar sogg manati rahti yahin tak ke woh waqt aata ke woh apne pichhe mengni phenkti phir woh ghar se nikalti'' (tab us ki 'iddah puri hoti) aur muddat puri hone tak yeh to sirf chaar mahine das din hain (saal bhar ke muqable mein yeh kuchh bhi nahin).
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .