29.
The Book of Endowments
٢٩-
كتاب الإحباس
2
Chapter: Endowments: How The Endowment Is To Be Recorded, And Mentioning The Differences Reported From Ibn 'A
٢
باب الإِحْبَاسِ كَيْفَ يُكْتَبُ الْحَبْسُ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى ابْنِ عَوْنٍ فِي خَبَرِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Bahz | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| Abu Bakr ibn Nafi' | Muhammad ibn Nafi' al-Qaysi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| بَهْزٌ | بهز بن أسد العمي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ | محمد بن نافع القيسي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 3602
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when this verse was revealed - ۚ َِ بُّونٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحَّ حَتَّىلَنْ تَنَالُوا الْبِر ٌَّ َ بِهِ عَلِيموَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ َّللا [You will never come to piety unless you give in charity the things you love, in Allah's cause; and whatever you spend is known to Allah.] (Aal-i-Imran – 92), Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) said, 'our Lord will ask us about our wealth. I adjure you, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) I am giving my land to Allah.' The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'make it for your relatives, Hassan bin Thabit and Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنهما).
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب آیت «لن تنالوا الر حتى تنفقوا مما تحبون» ”تم «بِر» ( بھلائی ) کو حاصل نہیں کر سکتے جب تک کہ تم اس میں سے خرچ نہ کرو جسے تم پسند کرتے ہو“ ( آل عمران: ۹۲ ) نازل ہوئی تو ابوطلحہ نے کہا: اللہ تعالیٰ ہم سے ہمارے اچھے مال میں سے مانگتا ہے، تو اللہ کے رسول! میں آپ کو گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ میں نے اپنی زمین اللہ کی راہ میں وقف کی، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس وقف کو اپنے قرابت داروں: حسان بن ثابت اور ابی بن کعب کے لیے کر دو“ ( کہ وہ لوگ اس زمین کو اپنے تصرف میں لائیں اور فائدہ اٹھائیں ) ۔
Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab aayat «lan tanalwa al-r hatta tanfiqu mma tuhibboon» ”tum «bir» ( bhalaai ) ko hasil nahin kar sakte jab tak ke tum us mein se kharch nah karo jise tum pasand karte ho“ ( Al-Imran: 92 ) nazil hui to Abu Talha ne kaha: Allah Ta'ala hum se hamare ache maal mein se mangta hai, to Allah ke Rasool! Main aap ko gawaah bana kar kehta hoon ke main ne apni zameen Allah ki rah mein waqf ki, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Is waqf ko apne qarabatdaron: Hassan bin Thabit aur Abi bin Ka'ab ke liye kar do“ ( ke woh log is zameen ko apne tasarruf mein laen aur faida uthaein ) .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " .