31.
The Book of Presents
٣١-
كتاب النحل
1
Chapter: Different Versions Of The Report Of Nu'man Bin Bashir Concerning Presents
١
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي النُّحْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| An-Nu'man ibn Bashir | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| Muslim ibn Subayh | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| Fitr | Fathr ibn Khalifah al-Makhzumi | Truthful, accused of Shiism |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Ubayd Allah ibn Saʿid Abu al-Khasib | Ubayd Allah ibn Sa'id al-Yashkuri | Trustworthy, reliable, Sunni |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
| فِطْرٍ | فطر بن خليفة المخزومي | صدوق رمي بالتشيع |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ | عبيد الله بن سعيد اليشكري | ثقة مأمون سنى |
Sunan an-Nasa'i 3685
An-Nu'man bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘my father took me to the Prophet ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) to ask him to bear witness to something that he had given to me. He said, 'do you have any other children?' He said, 'yes.' He gestured with his hand held horizontally like this, (saying), 'why don't you treat them all equally?'
Grade: Sahih
نعمان بن بشیر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میرے والد مجھے لے کر نبی اکرم ﷺ کے پاس گئے، مجھے ایک چیز دی تھی اس پر آپ ﷺ کو ایک چیز پر گواہ بنانا چاہتے تھے جو انہوں نے مجھے دی تھی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے اس لڑکے کے علاوہ بھی کوئی اور لڑکا ہے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں ہے، آپ نے اپنا پورا ہاتھ ہتھیلی سمیت ایک دم سیدھا پھیلاتے ہوئے فرمایا: ”تم نے اس طرح ان کے درمیان برابری کیوں نہ رکھی ۱؎؟“۔
Numan bin Bashir ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke mere walid mujhe le kar Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass gaye, mujhe ek cheez di thi is par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek cheez par gawaah banna chahte the jo unhon ne mujhe di thi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya tumhare is larkay ke alawa bhi koi aur larkaa hai?" Unhon ne kaha: Ji han hai, aap ne apna poora hath hatheli samit ek dam seedha phailate hue farmaya: "Tum ne is tarah un ke darmiyan barabri kyun nah rakha 1؎?".
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ .