35.
The Book of Oaths and Vows
٣٥-
كتاب الأيمان والنذور
22
Chapter: Swearing Oaths And Lying When One Does Not Believe In What He Is Swearing About
٢٢
باب فِي الْحَلِفِ وَالْكَذِبِ لِمَنْ لَمْ يَعْتَقِدِ الْيَمِينَ بِقَلْبِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qays ibn Abi Gharaza | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Wajam'i | Jam'i bin Abi Rashid al-Kahili | Trustworthy |
| Wa'asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abd al-Malik | Abd al-Malik ibn A'yun al-Kufi | Shia, Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid | Muhammad ibn Abdullah al-Muqri | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| وَجَامِعٌ | جامع بن أبي راشد الكاهلي | ثقة |
| وَعَاصِمٌ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن أعين الكوفي | شيعي صدوق |
| سُفْيَانَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ | محمد بن عبد الله المقرئ | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3798
Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah forbids you to swear by your forefathers.’ Umar (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, I never swore by them again, whether saying it for myself or reporting of others.’
Grade: Sahih
قیس بن ابی غرزہ غفاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ بقیع میں خرید و فروخت کرتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس آئے، ہم لوگوں کو«سماسرہ» ( دلال ) کہا جاتا تھا، تو آپ نے فرمایا: اے تاجروں کی جماعت! آپ نے ہمیں ایک ایسا نام دیا جو ہمارے نام سے بہتر تھا، پھر فرمایا: خرید و فروخت میں ( بغیر قصد و ارادے کے ) قسم اور جھوٹ کی باتیں شامل ہو جاتی ہیں تو اس میں صدقہ ملا لیا کرو ۔
Qais bin Abi Gharzah Ghaffari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum log Baqee' mein khareed o farokht karte the, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass aaye, hum logon ko «Samasrah» ( Dalaal ) kaha jata tha, to Aap ne farmaya: Aey Tajiron ki jama'at! Aap ne hamen ek aisa naam diya jo hamare naam se behtar tha, phir farmaya: Khareed o farokht mein ( baghair qasad o irade ke ) qasam aur jhoot ki baatein shamil ho jati hain to is mein sadaqah mila liya karo.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَاصِمٍ، وَجَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ " . فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .