37.
The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
8
Chapter: Mentioning the Differences Reported from Humaid, from Anas bin Malik
٨
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Khalid | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| خَالِدٌ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 4030
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that some people from 'Uraynah came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), but the climate of Madinah did not suit them. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to them, ‘why don't you go out to our camels and drink their milk?' (One of the narrators) Qatadah (رضي الله تعالى عنه) said, 'and their urine (as medicine).' So they went out to the camels of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). But when they recovered they killed the herdsman of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), who was a believer, and drove off the camels of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and left as those at war. He sent (men) after them and they were caught. Then he had their hands and feet cut off and branded their eyes.’
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ قبیلہ عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، انہیں مدینے کی آب و ہوا راس نہیں آئی، تو نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا: اگر تم جاتے اور ہمارے اونٹوں کا دودھ پیتے ( تو اچھا ہوتا ) ( قتادہ نے «البانہا» ( دودھ ) کے بجائے «ابو الہا» ( پیشاب ) کہا ہے ) چنانچہ وہ لوگ رسول اللہ ﷺ کے اونٹوں کے پاس گئے جب اچھے ہو گئے تو اسلام لانے کے بعد کافر ( مرتد ) ہو گئے اور رسول اللہ ﷺ کے مسلمان چرواہے کو قتل کر دیا اور آپ کے اونٹ ہانک لے گئے اور جنگجو ( لڑنے والے ) بن کر گئے۔ آپ نے ان کی تلاش میں کچھ لوگوں کو بھیجا تو وہ گرفتار کر لیے گئے، آپ نے ان کے ہاتھ پیر کاٹ دیے اور ان کی آنکھوں کو گرم سلائی سے پھوڑ دیا ۔
Ins RaZi Allahu 'anhu kehte hain ke Qabila 'Arayna ke kuchh log Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wa sallam ke pas aaye, unhen Madine ki ab-o-hava ras nahin aayi, to Nabi-e-Akram Sallallahu 'alayhi wa sallam ne un se farmaaya: Agar tum jate aur hamare unton ka dudh pite (to acha hota) (Qatada ne «albanaha» (dudh) ke bajaye «abu al-ha» (pish'ab) kaha hai) chananch woh log Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wa sallam ke unton ke pas gaye jab ache ho gaye to Islam lane ke baad kaffir (murtad) ho gaye aur Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wa sallam ke musalman churahe ko qatl kar diya aur aap ke unt hank le gaye aur jangju (laRne wale) ban kar gaye. Aap ne un ki talash mein kuchh logo ko bheja to woh giraftar kar liye gaye, aap ne un ke hath pair kat diye aur un ki aankhon ko garm sulai se phoR diya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ " وَأَبْوَالِهَا " . فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ .