44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع
7
Chapter: The Command To Give Charity for The One Who Did Not Believe That What He Swore About Was True
٧
باب الأَمْرِ بِالصَّدَقَةِ لِمَنْ لَمْ يَعْتَقِدِ الْيَمِينَ بِقَلْبِهِ فِي حَالِ بَيْعِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qays ibn Abi Gharaza | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jaririn | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Qudama | Muhammad ibn Qudamah al-Masisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٍ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ | محمد بن قدامة المصيصي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4463
Return to Contents Qays bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we used to trade in the markets of Al-Madina and we used to call ourselves as-Samasir (brokers) and the people called us that, but the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to s and called us by a name that was better than what we called ourselves. He said, ‘O merchants (Tujjar)! Selling involves (false) oaths and idle talk, so mix some charity with it’.’
Grade: Sahih
قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم مدینے میں ( غلوں سے بھرے ) وسق خریدتے اور بیچتے تھے، اور ہم اپنا نام «سمسار» ( دلال ) رکھتے تھے، لوگ بھی ہمیں اسی نام سے پکارتے تھے، ایک دن رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس نکل کر آئے اور ہمارا ایسا نام رکھا جو ہمارے رکھے ہوئے نام سے بہتر تھا، اور فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت! تمہاری خرید و فروخت میں قسم اور لغو باتیں آ جاتی ہیں، لہٰذا تم اس میں صدقہ کو ملا دیا کرو“ ۔
Qais bin Abi Ghurza (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Madine mein (ghulon se bhare) wasq kharidte aur bechte the, aur hum apna naam «Samsar» (dalaal) rakhte the, log bhi humein isi naam se pukarte the, ek din Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass nikal kar aaye aur humara aisa naam rakha jo hamare rakhe hue naam se behtar tha, aur farmaaya: ”Aay tajroon ki jamaat! Tumhari kharid o farokht mein qasam aur laghu baatein aa jati hain, lahaza tum is mein sadaqa ko mila diya karo“ 1؎.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .