44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع
9
Chapter: Mentioning the Differneces Reported From Nafi
٩
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى نَافِعٍ فِي لَفْظِ حَدِيثِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Isma'il | Ismail ibn Umayya al-Umawi | Trustworthy, حافظ, ثبت |
| Muhriz ibn al-Waddah | Mahriz bin Al-Wadhah Al-Marwazi | Trustworthy |
| Muhammad ibn 'Ali al-Marwazi al-Hafiz | Muhammad ibn Ali al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| إِسْمَاعِيل | إسماعيل بن أمية الأموي | ثقة حافظ ثبت |
| مُحْرِزٌ بُنُ الْوَضَّاحُ | محرز بن الوضاح المروزي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ | محمد بن علي المروزي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4467
Ismail narrated from Nafi (رضي الله تعالى عنه) that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the two parties to a transaction both have the choice so long as they have not separated, unless they have both chosen to conclude they transaction. If they have both chosen to conclude the transaction, then the transaction is binding.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والوں کو اس وقت تک اختیار رہتا ہے جب تک وہ الگ نہ ہوں، سوائے اس کے کہ بیع اختیار کی شرط کے ساتھ ہوئی ہو، لہٰذا اگر بیع اختیار کی شرط کے ساتھ ہوئی ہے تو بیع ہو جاتی ہے“ ( البتہ اختیار باقی رہتا ہے ) ۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Khareed o farokht karne walon ko is waqt tak ikhtiyar rehta hai jab tak woh alag na hon, siwaay is ke ke bai' ikhtiyar ki shart ke sath hui ho, lahaza agar bai' ikhtiyar ki shart ke sath hui hai to bai' ho jati hai" ( balki ikhtiyar baqi rehta hai ) .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ " .