44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع
98
Chapter: Stern Warning Concering Debt
٩٨
باب التَّغْلِيظِ فِي الدَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Jahsh | Muhammad ibn Abdullah al-Asadi | Companion |
| Abi Kathir | Abu Kathir Al-Hijazi | Trustworthy |
| Al-Ala' | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Isma'il | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Ali ibn Hujr | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ | محمد بن عبد الله الأسدي | صحابي |
| أَبِي كَثِيرٍ | أبو كثير الحجازي | ثقة |
| الْعَلَاءُ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيل | إسماعيل بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4684
Muhammad bin Jahsh (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we were sitting with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when he raised his head toward the sky, and put his palm on his forehead, then he said, ‘Subhan Allah, what a stern warning has been revealed!’ We fell silent and were scared. The following day I asked him, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), what is this stern warning that has been revealed?’ He said, ‘By the One in Whose hand is my soul, if a man were to be killed in the cause of Allah, then brought back to life, then killed, but he owed a debt, he would not enter paradise until his debt was paid off’.’
Grade: Sahih
محمد بن جحش رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا، پھر ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا، پھر فرمایا: ”سبحان اللہ! کتنی سختی نازل ہوئی ہے؟“ ہم لوگ خاموش رہے اور ڈر گئے، جب دوسرا دن ہوا تو میں نے آپ سے پوچھا: اللہ کے رسول! وہ کیا سختی ہے جو نازل ہوئی؟ آپ نے فرمایا: ”قسم اس ذات کی، جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر ایک شخص اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ جنت میں داخل نہ ہو گا جب تک اس کا قرض ادا نہ ہو جائے“ ۔
Muhammad bin Jahsh (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas baithe huye the, aap ne apna sar aasman ki taraf uthaya, phir hath apni peshani per rakha, phir farmaya: “Subhan Allah! Kitni sakhti nazil hui hai?” Hum log khamosh rahe aur dar gaye, jab dusra din hua to maine aap se poocha: Allah ke Rasool! Woh kya sakhti hai jo nazil hui? Aap ne farmaya: “Qasam us zat ki, jis ke hath mein meri jaan hai! Agar ek shakhs Allah ki rah mein qatl kiya jaye phir zinda kiya jaye, phir qatl kiya jaye phir zinda kiya jaye, phir qatl kiya jaye aur us par qarz ho to woh jannat mein daakhil nahin hoga jab tak us ka qarz ada nahin ho jaye” 1؎.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ " . فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ " .