45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
16
Chapter: Al-Qisas For A Tooth
١٦
باب الْقِصَاصِ فِي السِّنِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 4755
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the sister of Ar-Rubai Umm Harithah (رضي الله تعالى عنها) injured a person and they referred the dispute to the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘retaliation, retaliation (Qisas).’ Umm Ar-Rabi (رضي الله تعالى عنها) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), how could retaliation be carried out against so and so? No, by Allah, retaliation will never be carried out against her!’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Subhan Allah, O Umm Ar-Rabi! Retaliation is something that is decreed by Allah.’ She said, ‘no, by Allah, retaliation will never be carried out against her!’ And she carried on until they accepted Diyah (blood money). He (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there are among the slaves of Allah who, if they swear by Allah, Allah fulfills their oath’.’
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ربیع کی بہن ام حارثہ رضی اللہ عنہا ۱؎ نے ایک شخص کو زخمی کر دیا، وہ لوگ مقدمہ لے کر نبی اکرم ﷺ کے پاس پہنچے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قصاص ہو گا قصاص“، ام ربیع رضی اللہ عنہا بولیں: اللہ کے رسول! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ نہیں، اللہ کی قسم! اس سے کبھی بھی قصاص نہ لیا جائے گا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی ذات پاک ہے، ام ربیع! قصاص تو اللہ کی کتاب کا حکم ہے“، وہ بولیں: نہیں، اس سے ہرگز قصاص نہ لیا جائے گا، وہ کہتی رہیں، یہاں تک کہ انہوں نے دیت قبول کر لی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو اگر اللہ کے بھروسے پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کو ( قسم میں ) سچا کر دیتا ہے“۔
Ins Raazee Allahu anhu se Riwayat hai ke Rabi' ki Bahan Umm Haaritha Raazee Allahu anha 1؎ ne ek shakhs ko zakhmi kar diya, woh log muqaddama le kar Nabi Akram Sallallahu alaihi wassalam ke pass pahunche, Rasoolullah Sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: "Qisas ho ga Qisas", Umm Rabi' Raazee Allahu anha bolein: Allah ke Rasool! Kya falan aurat se Qisas liya jaega? Nahin, Allah ki qasam! Is se kabhi bhi Qisas na liya jaega, Rasoolullah Sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: "Allah ki Zaat Pak hai, Umm Rabi'! Qisas to Allah ki Kitaab ka hukum hai", woh bolein: Nahin, is se hargiz Qisas na liya jaega, woh kehti rahin, yahan tak ke unhon ne diyat qubool kar li, Aap Sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: "Allah ke bandon mein se baaz log aise hain jo agar Allah ke bharose par qasam kha len to Allah un ko ( qasam mein ) sacha kar deta hai".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ . قَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .