45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
19
Chapter: Self-Defense
١٩
باب الرَّجُلِ يَدْفَعُ عَنْ نَفْسِهِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ya'la ibn Munayyah | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Ibn Abi 'Adi | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| Malik ibn al-Khalil | Malik ibn al-Khalil al-Yamadi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ | مالك بن الخليل اليحمدي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 4763
Ya'la bin Munyah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he fought a man and one of them bit the other, who pulled his forearm away from his mouth, and a front tooth fell out. The matter was referred to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘would one of you bite his brother as a young camel bite?’ And judged it to be invalid.
Grade: Sahih
یعلیٰ بن منیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سے ان کا جھگڑا ہو گیا ان میں سے ایک نے دوسرے کو دانت کاٹا، پہلے نے اپنا ہاتھ دوسرے کے منہ سے چھڑایا تو اس کا دانت اکھڑ گیا، معاملہ نبی اکرم ﷺ تک لایا گیا، تو آپ نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو جوان اونٹ کی طرح کاٹتا ہے“ پھر آپ نے اسے تاوان نہیں دلایا۔
Ya'li bin Maniyah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke ek shakhs se un ka jhagda ho gaya, in mein se ek ne dusre ko dant kata, pehle ne apna hath dusre ke munh se chhudaya to is ka dant akhad gaya, maamla Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) tak laya gaya, to aap ne farmaya: "kya tum mein se koi apne bhai ko jawan unt ki tarah kata hai" phir aap ne ise taawan nahin dilaya.
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ " . فَأَبْطَلَهَا .