5.
The Book of Salah
٥-
كتاب الصلاة
24
Chapter: Finding Out That One Was Wrong After Doing His Utmost (To Determine The Direction)
٢٤
باب اسْتِبَانَةِ الْخَطَإِ بَعْدَ الاِجْتِهَادِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abdullah b. Dinar | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 493
It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said: "While the people were in Quba', praying the Subh prayer, someone came to them and said that revelation had come to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) the night before, and he has been commanded to face the Ka'ba. So they turned around. They were facing toward Ash-Sham, but now they turned to face toward the Ka'ba."
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ لوگ قباء میں صبح کی نماز پڑھ رہے تھے کہ اسی دوران ایک آنے والا آیا، اور کہنے لگا: رسول اللہ ﷺ پر آج رات ( وحی ) نازل کی گئی ہے، اور آپ کو حکم ملا ہے کہ ( نماز میں ) کعبہ کی طرف رخ کریں، لہٰذا تم لوگ بھی اسی کی طرف رخ کر لو، ( اس وقت ) ان کے چہرے شام ( بیت المقدس ) کی طرف تھے، تو وہ لوگ کعبہ کی طرف گھوم گئے ۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke log Qaba mein subh ki namaz padh rahe the ke usi doran ek ane wala aaya, aur kehne laga: Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) per aaj raat ( Wahi ) nazil ki gayi hai, aur aap ko hukm mila hai ke ( namaz mein ) Kabah ki taraf rukh karen, lehaza tum log bhi usi ki taraf rukh kar lo, ( is waqt ) in ke chehre Sham ( Bait-ul-Maqdis ) ki taraf the, to woh log Kabah ki taraf ghum gaye 1؎.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا . وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .