49.
The Book of the Etiquette of Judges
٤٩-
كتاب آداب القضاة
20
Chapter: The Judge Passing Judgment in His House
٢٠
باب حُكْمِ الْحَاكِمِ فِي دَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abd Allah ibn Ka'b | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Uthman ibn Umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 5408
Abdullah bin Ka'b narrated from his father, that, he asked Ibn Abi Hadrad (رضي الله تعالى عنه) to pay off a debt that he owed him. Their voices grew so loud that the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) heard them when he was inside his house. He came out to them, drew back the curtain of his room and called out, O Ka'b (رضي الله تعالى عنه). He said, ‘here I am, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘drop his debt to half.’ He said, I will do that. He said (to the debtor), ‘go and pay it off.’
Grade: Sahih
کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن ابی حدرد رضی اللہ عنہ سے اپنے قرض کا جو ان کے ذمہ تھا تقاضا کیا، ان دونوں کی آوازیں بلند ہو گئیں، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کو سنائی دیں، آپ اپنے گھر میں تھے، چنانچہ آپ ان کی طرف نکلے، پھر اپنے کمرے کا پردہ اٹھایا اور پکارا: ”کعب!“ وہ بولے: حاضر ہوں اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ”اتنا قرض معاف کر دو“ اور آپ نے آدھے اشارہ کیا۔ کہا: میں نے معاف کیا، پھر آپ نے ( ابن ابی حدرد سے ) کہا: ”اٹھو اور قرض ادا کرو“۔
Kaab (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke unhon ne Ibn Abi Hadrd (رضي الله تعالى عنه) se apne qarz ka jo un ke zimma tha taqaza kiya, in donon ki awazain بلند ho gain, yahan tak ke Rasool Allah Salla Allahu Alaihi Wasallam ko suna'i dain, aap apne ghar mein the, chananchh aap un ki taraf nikle, phir apne kamre ka پردہ uthaya aur pukara: ”Kaab!“ woh bole: Hazir hon Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: ”Itna qarz maaf kar do“ aur aap ne aadhe ishara kiya. Kaha: Main ne maaf kiya, phir aap ne ( Ibn Abi Hadrd se ) kaha: ”Utho aur qarz ada karo“.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ " . قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا " . وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ " .