49.
The Book of the Etiquette of Judges
٤٩-
كتاب آداب القضاة
23
Chapter: The Judge Turning Toward One Who Tells Him That He Has Committed Zina
٢٣
باب تَوْجِيهِ الْحَاكِمِ إِلَى مَنْ أُخْبِرَ أَنَّهُ، زَنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Umama ibn Sahl b. Hunayf | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Hammad | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Abu al-Rabi' | Sulayman ibn Dawud al-`Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Hasanu ibn Ahmad al-Karmani | Al-Hasan ibn Ahmad al-Kermani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| حَمَّادٌ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَبُو الرَّبِيعِ | سليمان بن داود العتكي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ | الحسن بن أحمد الكرماني | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 5412
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman who had committed Zina was brought to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘with whom?’ She said, ‘with the paralyzed man who lives in the garden of Sa'd (رضي الله تعالى عنه).’ He was brought and placed before (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he confessed. The Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) called for a bunch of palm leaves and hit him. He took pity on him because of his disability and was lenient with him.
Grade: Sahih
ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے (مرسلاً) ۱؎ روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک عورت لائی گئی، جس نے زنا کا ارتکاب کیا تھا تو آپ نے فرمایا: ”کس کے ساتھ؟“ وہ بولی: اپاہج سے جو سعد رضی اللہ عنہ کے باغ میں رہتا ہے، آپ نے اسے بلا بھیجا چنانچہ وہ لاد کر لایا گیا اور اسے آپ کے سامنے رکھا گیا، پھر اس نے اعتراف کیا تو رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے خوشے منگا کر اسے مارا اور اس کے لنجے پن کی وجہ سے اس پر رحم کیا اور اس پر تخفیف کی ۲؎۔
Aboo Amamah bin Sahal bin Haneef se (Marsalan) 1rowayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas ek aurat laai gai, jis ne zina ka irtikaab kiya tha to aap ne farmaya: ”Kis ke saath? “ Woh boli: apahaj se jo Saad Radhiallahu Anhu ke bagh mein rehta hai, aap ne usay bheja chanancha woh laad kar laya gaya aur usay aap ke samne rakha gaya, phir us ne iteraaf kiya to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khajoor ke khushe manga kar usay mara aur us ke lanje pan ki wajah se us par rahm kiya aur us par takhfeef ki 2.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ " مِمَّنْ " . قَالَتْ مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولاً فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ .