50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
1
Chapter: What was Narrated Concerning Al-Mu'awwidhatain (Two Surahs Seeking Refuge with Allah)
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah ibn Khabib al-Juhani | Companion |
| Mu'adh ibn 'Abd Allah ibn Khubayb | Muadh ibn Abdullah al-Juhani | Trustworthy |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Hafsu ibn Maysarah | Hafs ibn Maysarah al-'Uqayli | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Yunus ibn Abd al-A'la | Yunus ibn Abd al-A'la al-Sadfi | Thiqah |
Sunan an-Nasa'i 5429
Mu'adh bin Abdullah bin Khubaib narrated that his father said, ‘I was with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the road to Makkah when I found myself alone with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). I drew close to him and he said, 'say.' I said, 'what should I say?' He said, 'Say.' I said, 'what should I say?' He said - ْقُل َِّب ِّ الْفَلَقأَعُوذُ بِّر [Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak], until he finished (the Surah), then he said – َِّ ب ِّ النَّاسقُلْ أَعُوذُ بِّر [Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind], until he finished it. Then he said, 'the people cannot seek refuge with Allah by means of anything better than these two.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں مکہ کے راستے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، آپ کو اکیلا پا کر جب میں آپ سے قریب ہوا تو آپ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، میں نے کہا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، میں نے کہا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: «قل أعوذ برب الفلق» یہاں تک کہ آپ نے پوری سورت پڑھی، پھر فرمایا: «قل أعوذ برب الناس» یہاں تک کہ اسے بھی پوری پڑھی پھر فرمایا: ان دونوں سے بہتر لوگوں نے کسی اور چیز کے ذریعہ پناہ نہیں مانگی۔
Abdul'lah bin Khabib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mein Makkah ke raste mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath tha, aap ko akela pa kar jab mein aap se qareeb hua to aap ne farmaya: "Kuchh kaho", mein ne kaha: kya kahoon? Aap ne farmaya: "Kuchh kaho", mein ne kaha: kya kahoon? Aap ne farmaya: «Qul A'oozu bi Rabbi al-falaq» yahan tak ke aap ne puri surat parhi, phir farmaya: «Qul A'oozu bi Rabbi an-nas» yahan tak ke ise bhi puri parhi phir farmaya: In dono se behtar logon ne kisi aur cheez ke zariye panah nahin mangi.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .