50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
1
Chapter: What was Narrated Concerning Al-Mu'awwidhatain (Two Surahs Seeking Refuge with Allah)
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| ابْنِ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5438
Uqbah bin 'Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was walking with the Apostle of Allah ( صلىالله عليه و آله وسلم) and he said, ‘O 'Uqbah (رضي الله تعالى عنه), say. I said, 'what should I say, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He did not answer me, then he said, 'O 'Uqbah ( صلى الله عليه وآله وسلم), say. I said, 'what should I say, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' But he did not answer me. I said, 'O Allah, make him answer me.' He said, 'O 'Uqbah (رضي الله تعالى عنه), say. I said, 'what should I say, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He said - ِّ َبقُلْ أَعُوذُ بِّر ِّالْفَلَق [Say, I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak]. So I recited it until I came to the end. Then he said, 'say,' and I said, 'what should I say, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He said – َِّ ب ِّ النَّاسقُلْ أَعُوذُ بِّر [Say, I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind]. So, I recited it until I came to the end. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'no one who asks has ever asked by means of anything like them, and no one who seeks refuge has ever sought refuge with anything like them.'
Grade: Sahih
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: ”عقبہ! کہو“، میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ اللہ کے رسول! آپ خاموش رہے، پھر فرمایا: ”عقبہ! کہو“، میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ اللہ کے رسول! آپ خاموش رہے، میں نے کہا: اللہ کرے آپ اسے پھر دہرائیں، آپ نے فرمایا: ”عقبہ! کہو“، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: «قل أعوذ برب الفلق» میں نے اسے پڑھا یہاں تک کہ اسے مکمل کیا، پھر آپ نے فرمایا: ”کہو“، میں نے عرض کیا: کیا کہوں اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ” «قل أعوذ برب الناس» “، پھر میں نے اسے بھی مکمل پڑھا، اس وقت رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی مانگنے والے نے اس جیسی کسی اور چیز کے ذریعہ نہیں مانگا اور نہ کسی پناہ مانگنے والے نے اس جیسی کسی اور چیز کے ذریعہ پناہ مانگی“۔
Aqba bin Amr (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mein Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath chal raha tha, to aap ne farmaya: "Aqba! kaho", mein ne arz kiya: kya kahoon? Allah ke Rasool! Aap khamosh rahe, phir farmaya: "Aqba! kaho", mein ne arz kiya: kya kahoon? Allah ke Rasool! Aap khamosh rahe, mein ne kaha: Allah kare aap isse phir dohraen, aap ne farmaya: "Aqba! kaho", mein ne arz kiya: Allah ke Rasool! mein kya kahoon? Aap ne farmaya: «Qul auzu birabbil falaq» mein ne isse padha yahan tak ke isse mukmal kiya, phir aap ne farmaya: "kaho", mein ne arz kiya: kya kahoon Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: " «Qul auzu birabbinaas» «, phir mein ne isse bhi mukmal padha, is waqt Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "kisi mangne wale ne is jaisi kisi aur cheez ke zariye nahin manga aur nah kisi panah mangne wale ne is jaisi kisi aur cheez ke zariye panah mangi".
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .