50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
1
Chapter: What was Narrated Concerning Al-Mu'awwidhatain (Two Surahs Seeking Refuge with Allah)
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Al-Qasim Abi 'Abd ar-Rahman | Al-Qasim ibn Abdur Rahman Ash-Shami | Trustworthy |
| Ibn Jabir | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Walid | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Mahmud ibn Khalid | Mahmud ibn Khalid al-Salami | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 5437
Uqbah bin 'Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated that while he was leading the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) (on his mount) in one of these mountain passes, he said, 'why don't you ride, O 'Uqbah (رضي الله تعالى عنه)?' I had too much respect for the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) to ride the mount of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Then he said, 'why don't you ride, O 'Uqbah (رضي الله تعالى عنه)?' I was worried that I might be disobeying him, so he got off, and I rode for a little while, then I got off and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) rode. Then he said, 'shall I not teach you two of the best Surahs that the people recite?' And he taught me – َِّب ِّ الْفَلَققُلْ أَعُوذُ بِّر [Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,' and - َقُلْ أ ِّ َبعُوذُ بِّر ِّالنَّاس [Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind.]. Then the Iqamah was said, and he went forward and recited them. Then he passed by me and said, 'what do you think, O 'Uqbah bin 'Amir (رضي الله تعالى عنه)? Recite them every time you go to sleep and when you get up.'
Grade: Sahih
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں رسول اللہ ﷺ کی سواری ( اونٹنی ) کی نکیل ان گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں پکڑے آگے آگے چل رہا تھا تو اس وقت آپ نے فرمایا: ”عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہو گے؟“ میں نے آپ کی بزرگی کا خیال کیا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی سواری پر ہو جاؤں، پھر آپ نے فرمایا: ”کیا تم سوار نہیں ہو گے عقبہ؟“ تو مجھے ڈر لگا کہ کہیں نافرمانی نہ ہو جائے، پھر آپ اترے اور میں تھوڑی دیر کے لیے سوار ہوا پھر میں اتر گیا اور رسول اللہ ﷺ سوار ہوئے اور فرمایا: ”لوگ جو سورتیں پڑھتے ہیں، ان میں سے میں تمہیں دو بہترین سورتیں نہ بتاؤں؟“ چنانچہ آپ نے مجھے پڑھ کر سنائی «قل أعوذ برب الفلق» اور « قل أعوذ برب الناس»، پھر نماز قائم کی گئی، تو آپ آگے بڑھے اور ان دونوں سورتوں کو پڑھا، پھر آپ میرے پاس سے گزرے، اور فرمایا: ”عقبہ! یہ کیسی لگیں؟ جب جب سوؤ اور جب جب جاگو انہیں پڑھا کرو“۔
Aqba bin Amir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek martaba main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sawari (oontni) ki nakil in ghatioon mein se ek ghati mein pakre aage aage chal raha tha to us waqt aap ne farmaya: "Aqba! Kya tum sawar nahin ho gaye?" Main ne aap ki buzurgi ka khyal kiya ke main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sawari per ho jaon, phir aap ne farmaya: "Kya tum sawar nahin ho gaye Aqba?" To mujhe dar laga ke kaheen nafarmani na ho jaaye, phir aap utre aur main thodi der ke liye sawar hua phir main utar gaya aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sawar hue aur farmaya: "Log jo surtein padhte hain, un mein se main tumhein do behtreen surtein na bataon?" Chanaanch aap ne mujhe padh kar sunai «Qul A'uzu Birrabi Al-Falaq» aur «Qul A'uzu Birrabi Al-Nas», phir namaz qaim ki gayi, to aap aage badhe aur in donon surton ko padha, phir aap mere pass se guzare, aur farmaya: "Aqba! Yeh kaisi lagen? Jab jab sou aur jab jab jaago inhen padha karo".
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .