50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
8
Chapter: Seeking Refuge from Grief
٨
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَزَنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abdullah b. al-Muttalib | Abdullah ibn Hantab al-Makhzumi | Disputed Companionship |
| Amru ibn Abi Amru | Amr ibn Abi Amr al-Qurashi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Saeed ibn Salama | Sa'eed ibn Salamah Al-Sadusi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Abdullah ibn Raja' | Abdullah bin Rajaa Al-Ghadani | Trustworthy |
| Abu Hatim al-Sijistani | Sahl ibn Uthman al-Sijistani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ | عبد الله بن حنطب المخزومي | مختلف في صحبته |
| عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو | عمرو بن أبي عمرو القرشي | صدوق يهم |
| سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ | سعيد بن سلمة السدوسي | صدوق يخطئ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ | عبد الله بن رجاء الغداني | ثقة |
| أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ | سهل بن عثمان السجستاني | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 5453
ف Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) supplicated, he would say - اللَّهُمَّ إِّن ِّي ِِّّ وَالْكَسَلِّ وَالْبُخْلِّ وَالْجُبْنِّ وَ ضَلَعِّ الدَّيْنِّ وَغَلَبَةَنِّ وَالْعَجْزأَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْهَم ِّ وَالْحَز ِّ ِّ جَالالر [O Allah, I seek refuge with You from worry, grief, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, difficult debt and being overpowered by men]. Imam Nasai said, (the narrator of this Hadith) Said bin Salamah is weak. In spite of that we have taken this Hadith because there is some more content in it.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب دعا کرتے تو فرماتے: «اللہم إني أعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والبخل والجبن وضلع الدين وغلبة الرجال» ”اللہ! میں حزن و ملال، رنج و غم، عاجزی و کاہلی، کنجوسی و بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے میں تیری پناہ مانگتا ہوں“۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: سعید بن سلمہ ضعیف ہیں ۱؎۔ ہم نے ان کی روایت اس لیے بیان کی ہے کہ اس کی سند ( ایک راوی کا ) اضافہ ہے ۲؎۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab dua karte to farmate: «Allahuma inni a'uzu bika min al-hamm wal-huzn wal-'ajz wal-kasal wal-bukhli wal-jubn wa dhila'a al-deen wa ghalabat al-rijal» “Allah! Main huzn o malal, ranj o gham, ajzi o kahili, kunjosi o bazdli, qarz ke bojh aur logo ke ghalbe se main teri panah mangta hun”۔ Abu Abdur Rahman ( Nasai ) kahte hain: Saeed bin Salma za'if hain 1؎۔ Hum ne in ki riwayat is liye bayan ki hai ke is ki sand ( ek rawi ka ) izafah hai 2؎۔
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .