50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
12
Chapter: Seeking Refuge from Laziness
١٢
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْكَسَلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Khalid | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| خَالِدٍ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5457
Khalid narrated that Humaid reported, Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) was asked about the torment of the grave and about the Dajjal. He said, ‘the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say - َِّمِّ وَالْجُبْنِّ وَالْبُخْلِّ وَفِّتْنَةِّ الدَّجَّالِّ وَعَذَابِّ الْقَبْراللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْكَسَلِّ وَالْهَر [O Allah, I seek refuge with You from laziness, old age, cowardice, stinginess, the tribulation of the Dajjal and the torment of the grave].
Grade: Sahih
حمید بیان کرتے ہیں کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے قبر کے عذاب اور دجال کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ نبی اکرم ﷺ فرماتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والجبن والبخل وفتنة الدجال وعذاب القبر» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی و کاہلی سے، بڑھاپے سے، بزدلی سے، بخیلی اور کنجوسی سے، دجال کے فتنے سے اور قبر کے عذاب سے“۔
Hamid bayan karte hain ke Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se qabr ke azab aur Dajjal ke bare mein poochha gaya to unhon ne kaha ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate thay: «Allahumma inni auzu bika min al-kasal wal-haram wal-jubn wal-bukhil wa fitnat al-Dajjal wa azab al-qabr» ”Aye Allah! Main teri panaah maangta hoon susti wa kahili se, budhaape se, buzdali se, bukheli aur kanjosi se, Dajjal ke fitne se aur qabr ke azab se“.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .