50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة
13
Chapter: Seeking Refuge from Incapacity
١٣
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْعَجْزِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Asim al-Ahwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhadir | Muhadir ibn al-Mura'i al-Hamdani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ | عاصم الأحول | ثقة |
| مُحَاضِرٌ | محاضر بن المورع الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5458
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) narrated that I will not teach you anything but that which the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to teach us. He said - ِِّّ وَالْكَسَلاللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْعَجْز ََّكَك ِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زِّ اللَّهُمَّ آتِّ نَفْسِّي تَقْوَاهَا وَ زَمِّ وَعَذَابِّ الْقَبْروَالْبُخْلِّ وَالْجُبْنِّ وَالْهَر ْاهَا أَنْتَ وَلِّيُّهَا وَمَو ْالَهَا اللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنٍ الَ تَشْبَعُ وَعِّلْمٍ الَ يَنْفَعُ وَدَعْوَ ةٍ الَ يُسْتَجَابُ لَهَاقَلْبٍ الَ يَخْشَعُ وَمِّنْ نَفْس [O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, miserliness, cowardice, old age, the torment of the grave. O Allah, make my soul obedient and purify it, for You are the best One to purify it, You are its Guardian and Lord. O Allah, I seek refuge in You from a heart that is not humble, a soul that is not satisfied, knowledge that is of no benefit and a supplication that is not answered].
Grade: Sahih
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں تمہیں وہی سکھاتا ہوں جو رسول اللہ ﷺ ہمیں سکھاتے تھے، آپ فرماتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من العجز والكسل والبخل والجبن والهرم وعذاب القبر اللہم آت نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكاها أنت وليها ومولاها اللہم إني أعوذ بك من قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع وعلم لا ينفع ودعوة لا يستجاب لها» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں، عاجزی و مجبوری اور بے بسی سے، کاہلی سے، بخیلی و کنجوسی سے، بزدلی و کم ہمتی سے، بڑھاپے سے، قبر کے عذاب سے، اللہ! تو میرے نفس کو تقویٰ عطا کر، اسے ( برائیوں سے ) پاک کر دے، تو ہی بہترین پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا مالک اور سر پرست ہے، اے اللہ! میں ایسے دل سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس میں تیرا ڈر نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیراب نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع بخش اور مفید نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو سکے“۔
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main tumhen wahi sikhata hoon jo Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) humein sikhatay thay, aap farmatay thay: «Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wa'l-kasal wa'l-bukhli wa'l-jubni wa'l-haram wa'azab al-qabr Allahumma a't nafsī taqwaha wa zakkaha anta khayr min zakkaha anta waliha wa maulaha Allahumma inni a'udhu bika min qalb la ya khshu' wa min nafs la tashba' wa 'ilm la yanfa' wa dua la yastajab laha» “ay Allah! main teri panah mangta hoon, ajzi o majburi aur be bassi se, kahli se, bukhli o kunjosi se, buzdli o kam hamti se, budhape se, qabr ke azab se, Allah! tu mere nafs ko taqwa ata kar, use ( buraiyon se ) pak kar de, tu hi behtarin pak karne wala hai, tu hi uska malik aur sar perast hai, ay Allah! main aise dil se teri panah mangta hoon jis mein tera dar na ho, aise nafs se jo sirab na ho, aise ilm se jo nafa bakhsh aur mufeed na ho, aur aisi dua se jo qabool na ho sake“.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .