51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
28
Chapter: Prohibition of Soaking (Making Nabidh) in Earthenware Jars
٢٨
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، مُفْرَدًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Hisham ibn Abi 'Abd Allah | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Abdur Rahman ibn Mahdi | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Ali ibn Suwayd ibn Manhuf | Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ | أحمد بن عبد الله السدوسي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Sunan an-Nasa'i 5619
Sa'eed bin Jubair narrated, ‘we asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) about Nabidh made in an earthenware jar and he said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade that.’ So I went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and said to him, ‘today I heard something that surprised me.’ He asked, ‘what was it?’ I said, ‘I asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) about Nabidh made in an earthenware jar and he said that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade it. He said, ‘Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) spoke the truth.’ I asked, ‘what is an earthenware jar?’ He said, ‘anything that is made of clay’.’
Grade: Sahih
سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ ہم نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مٹی کے برتن کی نبیذ کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اسے حرام کیا ہے، میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا۔ میں نے کہا: میں نے آج ایک ایسی بات سنی ہے، جس پر مجھے حیرت ہے۔ وہ بولے: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مٹی کے برتن کی نبیذ کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اسے حرام کیا ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سچ کہا، میں نے کہا: «جر» سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے کہا ـ: مٹی سے بنی تمام چیزیں۔
Saeed bin Jubair kehte hain ke hum ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se mitti ke bartan ki nabidh ke bare mein sawal kiya, to unhon ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise haram kiya hai, main Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas gaya. Main ne kaha: Main ne aaj ek aisi baat suni hai, jis par mujhe hairat hai. Woh bole: Woh kya hai? Main ne kaha: Main ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se mitti ke bartan ki nabidh ke bare mein sawal kiya to unhon ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise haram kiya hai. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne sach kaha, main ne kaha: «Jar» se kya murad hai? Unhon ne kaha ـ: Mitti se bani tamam cheezain.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .