51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
28
Chapter: Prohibition of Soaking (Making Nabidh) in Earthenware Jars
٢٨
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، مُفْرَدًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Amr ibn Zurarah | Amr ibn Abi Amr al-Kalabi | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ | عمرو بن أبي عمرو الكلابى | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5620
Sa'eed bin Jubair narrated, ‘I was with Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) when he was asked about Nabidh made in an earthenware jar. He said, ‘the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade it.’ I got upset when I heard that, so I went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and said, ‘Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) was asked about something, and I found it difficult’ He asked, ‘what was it?’ I said, ‘he was asked about Nabidh made in an earthenware jar.’ He said, ‘he spoke the truth, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade it.’ I asked, ‘what is an earthenware jar?’ He said, ‘anything that is made of clay’.’
Grade: Sahih
سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس تھا، ان سے «جر» کی نبیذ کے بابت پوچھا گیا تو بولے: اسے رسول اللہ ﷺ نے حرام کیا ہے، جو کچھ میں نے سنا وہ مجھ پر گراں گزرا۔ چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور کہا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک چیز کے بارے میں پوچھا گیا، وہ ( ان کا جواب ) مجھے بہت برا لگا۔ وہ بولے: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: ان سے «جر» کی نبیذ کے بارے میں پوچھا گیا تھا، تو ابن عباس نے کہا: انہوں نے سچ کہا، اسے رسول اللہ ﷺ نے حرام کیا، میں نے کہا: «جر» کیا ہوتا ہے؟ وہ بولے: ہر وہ چیز جو مٹی سے بنائی جائے۔
Saeed bin Jubair kehte hain ke main Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas tha, in se «Jar» ki nabidh ke baat pocha gaya to bole: Isse Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne haram kiya hai, jo kuchh main ne suna woh mujh per gran guzra. Chanaanchh main Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas aaya aur kaha ke Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se ek cheez ke baare mein pocha gaya, woh ( un ka jawab ) mujhe bahut bura laga. Woh bole: Woh kya hai? Main ne kaha: In se «Jar» ki nabidh ke baare mein pocha gaya tha, to Ibn Abbas ne kaha: Unhon ne sach kaha, isse Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne haram kiya, main ne kaha: «Jar» kya hota hai? Woh bole: Har woh cheez jo mitti se banayi jaaye.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ .