51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة
48
Chapter: Reports Used by Those Who Permit the Drinking of Intoxicants
٤٨
باب ذِكْرِ الأَخْبَارِ الَّتِي اعْتَلَّ بِهَا مَنْ أَبَاحَ شَرَابَ الْمُسْكِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Khalid ibn Husayn | Khalid ibn al-Husayn al-Umawi | Acceptable |
| Zayd ibn Waqid | Zayd ibn Waqid al-Qurashi | Trustworthy |
| Uthman ibn Hisn | Uthman ibn Ulaq al-Dimashqi | Trustworthy |
| Ali ibn Hujr | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ | خالد بن الحسين الأموي | مقبول |
| زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ | زيد بن واقد القرشي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ | عثمان بن علاق الدمشقي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 5704
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I knew that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was fasting on certain days, so I prepared some Nabidh for him to break his fast, and made it in a gourd. When evening came, I brought it to him, and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I knew that you were fasting today, so I prepared this Nabidh for you to break your fast.’ He said, ‘bring it to me, O Abu Hurairah.’ I brought it to him, and it turned out to be something bubbling. He said, ‘take this and throw it against the wall (throw it away), for this is the drink of one who does not believe in Allah or the Last Day’.’ And among what they use as proof, is what was done by Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
خالد بن حسین کہتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ ﷺ روزہ رکھے ہوئے ہیں ان دنوں میں جن میں رکھا کرتے تھے۔ تو میں نے ایک بار آپ کے روزہ افطار کرنے کے لیے کدو کی تونبی میں نبیذ بنائی، جب شام ہوئی تو میں اسے لے کر آپ کے پاس آیا، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ اس دن روزہ رکھتے ہیں تو میں آپ کے افطار کے لیے نبیذ لایا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”میرے قریب لاؤ“، چنانچہ اسے میں نے آپ کی طرف بڑھائی تو وہ جوش مار رہی تھی۔ آپ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور دیوار سے مار دو اس لیے کہ یہ ان لوگوں کا مشروب ہے جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں نہ یوم آخرت پر“۔ «ومما احتجوا به فعل عمر بن الخطاب رضى اللہ عنه» ان کی ایک اور دلیل عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا عمل بھی ہے۔
Khalid bin Husain kehte hain ke main ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ko kehte huye suna: Mujhe maloom hua ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) roza rakhe hue hain in dinon mein jin mein rakha karte the. To main ne ek bar aap ke roza iftaar karne ke liye kudo ki tonbi mein nabidh banayi, jab sham hui to main isay le kar aap ke pass aya, main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Mujhe maloom hai ke aap is din roza rakhte hain to main aap ke iftaar ke liye nabidh laya hun. Aap ne farmaya: “Mere qareeb lao”, chananch isay main ne aap ki taraf badhai to woh josh maar rahi thi. Aap ne farmaya: “Isay le jao aur deewar se mar do is liye ke yeh in logoon ka mashrub hai jo Allah par iman rakhte hain nah yom aakhirat par”. «Wa mama ihtajju bahi fil عمر بن الخطاب رضى اللہ عنه» In ki ek aur dalil Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ka amal bhi hai.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ . فَقَالَ " أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ " . وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه .