10.
The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)
١٠-
كتاب الإمامة
28
Chapter: The Imam encouraging (worshippers) to make the rows solid and stand close to one another
٢٨
باب حَثِّ الإِمَامِ عَلَى رَصِّ الصُّفُوفِ وَالْمُقَارَبَةِ بَيْنَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin akhi Muhammad | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Abanu | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| Abu Hisham | Mughira ibn Salama al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi | Muhammad ibn Abdullah al-Makhrami | Trustworthy Hadith Preserver, Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبَانُ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| أَبُو هِشَامٍ | المغيرة بن سلمة المخزومي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ | محمد بن عبد الله المخرمي | ثقة حافظ أمين |
Sunan an-Nasa'i 815
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said: "Make your rows solid and close together, and keep your necks in line. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)! I can see the Davils entering through the gaps in the rows as if they are small sheep."
Grade: Sahih
قتادہ کہتے ہیں کہ ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم اپنی صفیں سیسہ پلائی دیوار کی طرح درست کر لو، اور انہیں ایک دوسرے کے نزدیک رکھو، اور گردنیں ایک دوسرے کے بالمقابل رکھو کیونکہ قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، میں شیاطین کو صف کے درمیان ۱؎ گھستے ہوئے دیکھتا ہوں جیسے وہ بکری کے کالے بچے ہوں ۔
Qatadah kehte hain ke hum se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum apni safain sisha plai diwar ki tarah durust kar lo aur unhein aik doosre ke nazdeek rakho aur gardanain aik doosre ke balmuqabil rakho, kyunke qasam hai us zat ki jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai, main shayatin ko saf ke darmiyaan 1 ghuste hue dekhta hoon jaise woh bakri ke kale bache hon.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ " .