11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
8
Chapter: The saying with which the prayer is begun
٨
باب الْقَوْلِ الَّذِي يُفْتَتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Awn ibn Abd Allah | Awn ibn Abdullah al-Hudhali | Thiqah |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Zayd huwa ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Abi 'Abd al-Raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Wahb | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
Sunan an-Nasa'i 885
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man stood behind the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said ًِ يالَ ةً وَأَصَّ ِ بُكْرًا وَ سُبْحَانَ َّللاِ َّ ِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ ّلِلَّ ُ أَكْبَرُ كَبِيراللَّ [Allah is Most Great and much praise be to Allah and glorified be Allah at the beginning and end of the day]. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who spoke these words’? The man said, ‘I did, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘twelve angels rushed (to take them up)’.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو کر پڑھا: «اللہ أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان اللہ بكرة وأصيلا» اللہ بہت بڑا ہے، اور میں اسی کی بڑائی بیان کرتا ہوں، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور میں اسی کی خوب تعریف کرتا ہوں، اللہ کی ذات پاک ہے، اور میں صبح و شام اس کی ذات کی پاکی بیان کرتا ہوں تو نبی اکرم ﷺ نے پوچھا: یہ کلمے کس نے کہے ہیں؟ تو اس آدمی نے عرض کیا: اللہ کے نبی! میں نے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے بارہ فرشتوں کو اس پر جھپٹتے دیکھا ۲؎۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs ne Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ke peeche khade ho kar padha: «Allahu Akbar Kabi-ra wa-l-Hamdu-Lillah Kathi-ra wa Subhan-Allah Bukrata wa Asyila» Allah bahut bada hai, aur main usi ki barai bayan karta hun, tamam tari-fiyan Allah ke liye hain aur main usi ki khoob tareef karta hun, Allah ki zat pak hai, aur main subah o sham is ki zat ki paaki bayan karta hun to Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ne poocha: yeh kalme kis ne kahe hain? To us aadmi ne arz kiya: Allah ke Nabi! Maine, to aap Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: Main ne barah farishton ko is par jhapatte dekha 2.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ " فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ . فَقَالَ " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا " .