11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
8
Chapter: The saying with which the prayer is begun
٨
باب الْقَوْلِ الَّذِي يُفْتَتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Awn ibn Abd Allah | Awn ibn Abdullah al-Hudhali | Thiqah |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Hajjajin | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Muhammad ibn Shuja' al-Marrudi | Muhammad ibn Shuja al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عون بن عبد الله الهذلي | ثقة |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| حَجَّاجٍ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ | محمد بن شجاع المروذي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 886
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that while they were praying with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), a man said - ًاِ َّ ِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ ّلِلَّ ُ أَكْبَرُ كَبِيراللَّ ًِ يالَ ةً وَأَصَّ ِ بُكْروَ سُبْحَانَ َّللا [Allah is Most Great and much praise be to Allah and glorified be Allah at the beginning and end of the day)]. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who is the one who said such and such’? The said, 'I did, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).' He said, 'I liked it, and the gates of the Heavens are opened for it.’ Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I never stopped saying it since I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say that’.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے کہ اسی دوران لوگوں میں سے ایک شخص نے: «اللہ أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان اللہ بكرة وأصيلا» اللہ بہت بڑا ہے، اور میں اسی کی بڑائی بیان کرتا ہوں، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور میں اسی کی خوب تعریف کرتا ہوں، اللہ کی ذات پاک ہے، اور میں صبح و شام اس کی ذات کی پاکی بیان کرتا ہوں کہا، تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: یہ کلمے کس نے کہے ہیں؟ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے کہے ہیں، تو آپ نے فرمایا: مجھے اس کلمہ پر حیرت ہوئی ، اور آپ نے ایک ایسی بات ذکر کی جس کا مفہوم یہ ہے کہ اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیئے گئے، ابن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے سنا ہے میں نے اسے کبھی نہیں چھوڑا۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath namaz parh rahe the ke usi doran logoon mein se ek shakhs ne: «Allahu Akbar Kabiira wal-hamd-u lillahi Kathira wa subhan Allahi bukrata wa asila» Allahu bahut bara hai, aur main usi ki barai bayan karta hun, tamam tareefian Allahu ke liye hain aur main usi ki khoob tareef karta hun, Allahu ki zaat pak hai, aur main subah wa sham is ki zaat ki paaki bayan karta hun kaha, to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poochha: ye kalme kis ne kahe hain? to logoon mein se ek shakhs ne arz kiya: Allahu ke Rasool! main ne kahe hain, to aap ne farmaaya: mujhe is kalme per hairat hui, aur aap ne ek aisi baat zikr ki jis ka mafum yeh hai ke is ke liye aasman ke darwaze khol diye gaye, Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab se maine Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh kehte suna hai maine ise kabhi nahi chhora.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ .