11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
37
Chapter: Collection of what was narrated concerning the Quran
٣٧
باب جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ikrimah ibn Khalid | Ikrima ibn Khalid al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ma'qili ibn Ubayd Allah al-Jazari | Ma'qil ibn Ubayd Allah al-'Absi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Ja'far ibn Nufayl | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| Amru ibn Mansur | Amr ibn Mansur al-Nasa'i | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ | عكرمة بن خالد المخزومي | ثقة |
| مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ | معقل بن عبيد الله العبسي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ | عبد الله بن محمد القضاعي | ثقة حافظ |
| عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ | عمرو بن منصور النسائي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 940
Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught him a sura and when he was sitting in the mosque he heard a man reciting it in a way that was different from the one taught to him by the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘I asked him, ‘who taught you this surah?' He said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).' I said, ‘stay with me until we go to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).' So, we came to him and I said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), this man recites a surah that you taught me differently.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'recite, O Ubayy (رضي الله تعالى عنه)’. So, I recited it, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'you have done well.' Then he said to the man, ‘recite.' So, he recited it and it was different from my recitation. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘you have done well.' Then the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'O Ubayy (رضي الله تعالى عنه), the Quran has been revealed with seven different modes of recitation, all of which are good and sound’.
Grade: Sahih
ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک سورت پڑھائی تھی، میں مسجد میں بیٹھا ہوا تھا کہ میں نے ایک شخص کو دیکھا کہ وہ اسی سورت کو پڑھ رہا ہے، اور میری قرآت کے خلاف پڑھ رہا ہے، تو میں نے اس سے پوچھا: تمہیں یہ سورت کس نے سکھائی ہے؟ اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے، میں نے کہا: تم مجھ سے جدا نہ ہونا جب تک کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس نہ آ جائیں، میں آپ کے پاس آیا، اور میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ شخص وہ سورت جسے آپ نے مجھے سکھائی ہے میرے طریقے کے خلاف پڑھ رہا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ابی! تم پڑھو تو میں نے وہ سورت پڑھی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بہت خوب ، پھر آپ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا: تم پڑھو! تو اس نے اسے میری قرآت کے خلاف پڑھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بہت خوب ، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ابی! قرآن سات حرفوں پر نازل کیا گیا ہے، اور ہر ایک درست اور کافی ہے ۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: معقل بن عبیداللہ ( زیادہ ) قوی نہیں ہیں ۔
Abi bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe ek surat padhai thi, main masjid mein baithe huye tha ke main ne ek shakhs ko dekha ke woh usi surat ko padh raha hai, aur meri qirat ke khilaf padh raha hai, to main ne us se poocha: tumhein yeh surat kis ne sikhayi hai? Us ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne, main ne kaha: tum mujh se juda na hona jab tak ke hum Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas na aa jaen, main aap ke pas aaya, aur main ne arz kiya: Allah ke Rasool! yeh shakhs woh surat jise aap ne mujhe sikhayi hai mere tariqe ke khilaf padh raha hai? Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Abi! tum padho to main ne woh surat padhi, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: bahut khoob, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us shakhs se farmaya: tum padho! to us ne ise meri qirat ke khilaf padha, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: bahut khoob, phir Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Abi! Quran saat harfoon par nazil kiya gaya hai, aur har ek durust aur kaafi hai. Abu Abdul Rahman (Nasa'i) kehte hain: Maqal bin Ubaidullah (zyada) qawi nahin hain
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا أُبَىُّ " . فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ .