32.
Statement of Repentance and Seeking Forgiveness

٣٢-
بیان التوبة والاستغفار

Description of emphasizing abundant repentance and seeking forgiveness

بيان التأكيد على تكرار التوبة والاستغفار

Al-Mu'jam al-Saghir 1067

Our master Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I seek forgiveness from Allah and repent to Him 100 times a day."

Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں روزانہ اللہ سے 100 دفعہ استغفار کرتا ہوں، اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔“

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu kehte hain ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Main rozana Allah se 100 dafa istighfar karta hun, aur uski taraf tauba karta hun.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْغَزَالِيُّ الْبَصْرِيُّ الْمُعَدِّلُ ، حَدَّثَنَا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَاصِمٍ، إِلا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، تَفَرَّدَ بِهِ النَّضْرُ

Al-Mu'jam al-Saghir 1068

Hudhaifa Radiallahu Anhu narrates, "I said, 'O Messenger of Allah, my tongue has burned me (i.e., I have said something wrong). He (PBUH) said, 'What has kept you back from seeking forgiveness? Verily, I ask Allah for forgiveness and turn to Him in repentance more than seventy times a day.'"

Grade: Sahih

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں، میں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ ! میری زبان نے مجھے جلا دیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو استغفار سے کہاں ہے؟ میں تو اللہ سے دن میں سو دفعہ بخشش بھی مانگتا ہوں اور سو دفعہ اس کی طرف رجوع بھی کرتا ہوں۔“

Sayyidna Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) kehte hain main ne kaha Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) meri zuban ne mujhe jala diya Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tu istighfar se kahan hai main to Allah se din mein sau dafa bakhshish bhi mangta hun aur sau dafa uski taraf ruju bhi karta hun

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ ابْنُ أَخِي هَنَّادٍ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،" أَحْرَقَنِي لِسَانِي، قَالَ: فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الاسْتِغْفَارِ، إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلِ، إِلا الْمُحَارِبِيُّ، تَفَرَّدَ بِهِ هَنَّادٌ

Al-Mu'jam al-Saghir 1069

Narrated by Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu, that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rust overtakes the hearts just like iron, and its polish is seeking forgiveness (Astaghfar)."

Grade: Da'if

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”دلوں پر لوہے کی طرح زنگ چڑھ جاتا ہے، اس کی صفائی استغفار ہے۔“

Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Dilon par lohe ki tarah zang chadh jata hai, is ki safai istighfar hai.”