31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the testament of Prophet Muhammad (peace be upon him)
بيان وصية النبي صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abdullah ibn as-Samit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Wasi' | Muhammad ibn Wasi' al-Azdi | Trustworthy |
| Salam Abu al-Mundhir | Salam ibn Sulayman al-Muzani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Affan ibn Muslim al-Saffar | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Al-Qasim ibn Ahmad ibn Ziyad al-Shaybani Abu Muhammad al-Baghdadi | Al-Qasim ibn Ahmad al-Shaybani | Unknown |
Al-Mu'jam al-Saghir 1025
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported: My beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised me: "Do not let the blame of a blamer prevent you in the matter of Allah, and look at those who are below you and do not look at those who are above you, and love the poor and stay close to them. And he advised me to speak the truth, even if it is bitter, and he ordered me to maintain ties of kinship, even if they turn away. And he advised me not to ask anyone for anything, and to say often: 'La hawla wa la quwwata illa billahil 'aliyyil 'adheem (There is no power nor might except with Allah, the Most High, the Most Great),' for it is from the treasures of Paradise."
Grade: Sahih
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے میرے محبوب ﷺ نے وصیت فرمائی کہ مجھے اللہ تعالیٰ کے معاملے میں کسی ملامت گر کی ملامت کسی اچھے کام میں رکاوٹ نہ بنے، اور میں اپنے سے پست آدمی کی طرف دیکھوں اور جو مجھ سے اونچا ہے اسے نہ دیکھوں، اور مجھے مساکین کے ساتھ محبت کرنے اور ان کے قریب ہونے کی وصیت فرمائی۔ اور مجھے سچ کہنے کی وصیت کی اگرچہ کڑوا ہو، اور مجھے صلہ رحمی کا حکم دیا اگرچہ وہ پیٹھ پھیر لے، اور یہ وصیت کی کہ میں کسی سے کچھ بھی سوال نہ کروں، اور یہ کہ میں زیادہ تر «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ» پڑھوں، کیونکہ یہ جنّت کے خزانوں میں سے ہے۔
Sayyidina Abuzar raza Allah anhu kahte hain: mujhe mere mahboob (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wasiyat farmaai ke mujhe Allah taala ke mamle mein kisi malamatgar ki malamat kisi achhe kaam mein rukawat na bane, aur mein apne se past aadmi ki taraf dekhoon aur jo mujh se uncha hai use na dekhoon, aur mujhe misakeen ke sath mohabbat karne aur un ke qareeb hone ki wasiyat farmaai. Aur mujhe sach kahne ki wasiyat ki agarche karva ho, aur mujhe silah rehmi ka hukm diya agarche wo peeth phir le, aur ye wasiyat ki ke mein kisi se kuch bhi sawal na karoon, aur ye ke mein ziyada tar «La hawla wala quwwata illa billahil aliyil azeem» padhoon, kyonke ye jannat ke khazanon mein se hai.
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ ، حَدَّثَنَا سَلامُ أَبُو الْمُنْذِرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:" أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، أَنْ لا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لائِمٍ، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنِّي، وَلا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي بِقَوْلِ الْحَقِّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَوْصَانِي أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سَلامٍ، إِلا عَفَّانُ، وَابْنُ عَائِشَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ