39.
Statement of Charity and Maintaining Family Ties
٣٩-
بیان النیّة وصلة الرحم
Description of the superiority of the right of a mother in reconciliation and kindness
بيان حق الأم على الصلة الرحم والإحسان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| abīh | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| mihrān bn ḥakīmin | Mahran ibn Hakim al-Qushayri | Unknown |
| ibrāhīm bn ṭahmān | Ibrahim ibn Tahman al-Harawi | Thiqah (Trustworthy) |
| abī | Hafs ibn Abdullah al-Salami | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ḥafṣin | Ahmad ibn Hafs al-Salmi | Saduq (trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn al-ḥusayn bn rāshidin al-sulamī al-naysābūrī | Abdullah bin Al-Hussein Al-Salami | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِيهِ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| مِهْرَانَ بْنِ حَكِيمٍ | مهران بن حكيم القشيري | مجهول الحال |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ | إبراهيم بن طهمان الهروي | ثقة |
| أَبِي | حفص بن عبد الله السلمي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ | أحمد بن حفص السلمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَاشِدٍ السُّلَمِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ | عبد الله بن الحسين السلمي | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 1165
Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrated that he asked, "O Messenger of Allah! Who has the most right that I should be dutiful to?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Your mother." I asked, "Then who?" He replied, "Your mother." I asked, "Then who?" He replied, "Your mother." I asked, "Then who?" He replied, "Then your father, then the nearest, and then the next nearest."
Grade: Sahih
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ ! میں کس کے ساتھ نیکی کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ماں سے۔“ میں نے کہا: پھر کس سے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ماں سے۔“ میں نے کہا: پھر کس سے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ماں سے۔“ میں کہا: پھر کس سے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر باپ سے، پھر زیادہ قرابت دار، پھر اس کے بعد زیادہ قرابت دار سے۔“
Sayyidna Hakeem bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: mein ne kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein kis ke sath neki karoon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Apni maa se۔“ mein ne kaha: phir kis se? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Apni maa se۔“ mein ne kaha: phir kis se? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Apni maa se۔“ mein kaha: phir kis se? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Phir baap se, phir zyada qarabat daar, phir us ke baad zyada qarabat daar se۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَاشِدٍ السُّلَمِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مِهْرَانَ بْنِ حَكِيمٍ أَخِي بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،"مَنْ أَبَرُّ؟، قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ: أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ، فَالأَقْرَبَ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مِهْرَانَ، إِلا إِبْرَاهِيمُ، وَلَمْ يُسْنِدْ مِهْرَانُ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا