11.
Statement of Lost Property
١١-
بیان التوبة عن الغرر
Description of taking someone's lost item
بيان أخذ شيء مفقود
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-jārūd abī al-mundhir al-fanadī | Al-Jarud bin Al-'Ala' Al-'Abdi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْجَارُودِ أَبِي الْمُنْذِرِ الْفَنَدِيِّ | الجارود بن العلاء العبدي | صحابي |
Al-Mu'jam al-Saghir 423
Jarud Abu Al-Mundhir Al-Kindi, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you find a lost item, do not conceal it. If it is recognized, then return it to its owner. Otherwise, it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."
Grade: Hasan
سیدنا جارود ابوالمنذر القندی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم کو کوئی گمی ہوئی چیز ملے تو اس کو غائب نہ کرو، اور نہ چھپاؤ، اگر وہ پہچان لی جائے تو وہ اس کے مالک کو ادا کردو، ورنہ اللہ کا مال جس کو چاہتا ہے دے دیتا ہے۔“
Sayyidina Jarud Abu al-Mundhir al-Qandi (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum ko koi gumi hui cheez mile to us ko ghaib na karo, aur na chhupao, agar woh pahchan li jaye to woh us ke malik ko ada kardo, warna Allah ka maal jis ko chahta hai deta hai."
وَبِإِسْنَادِهِ وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ الْجَارُودِ أَبِي الْمُنْذِرِ الْفَنَدِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"إِذَا وَجَدْتَ الضَّالَّةَ فَلا تُغَيِّبْ وَلا تَكْتُمْ، فَإِنْ عُرِفَتْ فَأَدِّهَا، وَإِلا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهُ مَنْ يَشَاءُ"، لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ هِلالِ بْنِ حِقٍّ قَاضِي الْبَصْرَةِ، إِلا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، تَفَرَّدَ بِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ