23.
Statement of Etiquette
٢٣-
بیان الأدب
Description of three types of permissible lies
بيان جواز ثلاثة أنواع من الكذب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm kulthūmin bint ‘qbh | Umm Kulthum bint Uqba al-Qurashiyya | Sahabi |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ‘abd al-wahhāb bn abī bakrin | Abd al-Wahhab ibn Rafi' al-Wakil | Trustworthy |
| yazīd bn ‘abd al-lah bn al-hādd | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| ḥaywah bn shurayḥin | Haywah ibn Shuraih al-Tujaybi | Trustworthy, Upright |
| abū zr‘h wahb al-lah bn rāshidin | Wahb Allah ibn Rashid al-Masri | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| sa‘īd bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-ḥakam | Sa'd ibn Abdullah al-Misri | Trustworthy |
| aḥmad bn salāmah abū ja‘farin al-ṭaḥāwī al-miṣrī al-faqīh | Ahmad ibn Muhammad al-Tahawi | Trustworthy, Upright |
Al-Mu'jam al-Saghir 661
It is narrated on the authority of Sayyidah Umm Kulthum bint 'Uqbah (may Allah be pleased with her) that I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitting lying except in three cases. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I do not consider these to be lies: a person who reconciles between people with his (i.e. lying), a person who says something during war, and a husband and wife who speak to each other (with some exaggeration)."
Grade: Sahih
سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے: میں نے نبی کریم ﷺ کو کبھی بھی کسی جھوٹ میں اجازت دیتے نہیں دیکھا مگر تین چیزوں میں۔ نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں: ”میں ان کو جھوٹ نہیں سمجھتا: ایک وہ شخص جو اس کے (یعنی جھوٹ) کے ساتھ لوگوں میں اصلاح کرتا ہو، ایک وہ جو جنگ میں کوئی بات کرتا ہے، تیسرا یہ کہ خاوند بیوی ایک دوسرے سے بات کریں۔“
Sada Umme Kulsoom binti Uqba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai: mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kabhi bhi kisi jhoot mein ijazat dete nahi dekha magar teen cheezon mein. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate hain: "Mein in ko jhoot nahi samjhta: ek wo shakhs jo iske (yani jhoot) ke sath logon mein islaah karta ho, ek wo jo jang mein koi baat karta hai, teesra ye ke khawand biwi ek doosre se baat karen."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلامَةَ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ الْمِصْرِيُّ الْفَقِيهُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ ، قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلا فِي ثَلاثٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآلِهِ يَقُولُ: لا أَعُدُّهُنَّ كَذِبًا: الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يُرِيدُ بِهِ الإِصْلاحَ، وَالرَّجُلُ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ، وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ، وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، إِلا وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ