30.
Statement of Remembrances
٣٠-
بیان الأذکار
Description of the lofty attributes of believers in supplications
بيان خصائص المؤمنين الكرام في الدعاء
Al-Mu'jam al-Saghir 948
Our master Dhu’l-Nun al-Misri (may Allah have mercy on him) said: O Allah, make us of those who pass by the houses of the unjust and fear intimacy with the ignorant, and who mix the light of sincerity with the fruit of their actions, and who draw water from the fountain of wisdom, and who embark upon the ship of understanding and sound nature, and who build fortresses in the spirit of certainty, and who enter the sea of salvation, and cast their anchors upon the shores of sincerity. O Allah, make us of those whose souls drink deeply of loftiness, and eat of the fruit of the gardens of bliss, and enter into the depths of the sea of joy, and drink from its goblet of delights, and who find shade beneath the canopy of glory. O Allah, make us of those for whom the door of patience has been opened, who have filled the trenches of anxiety, and who have traversed the hardships of tribulation, having crossed the bridge of the worldly life. For Allah, the Most High, has said: "And as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires and passions, Verily, Paradise will be his abode" (An-Nazi'at 40-41). O Allah, make us of those for whom the signs of guidance have become clear, and the paths to salvation have become manifest, and who have embarked upon the path of certain sincerity.
سیدنا ذوالنون مصری ابوالفیض عابد رحمہ الله کہتے ہیں: اے اللہ! ہمیں ان لوگوں سے کیجئے جو ظالموں کے گھروں سے گزر جاتے ہیں اور جاہلوں کے ساتھ اُنسیت رکھنے سے ڈرتے ہیں، اور عمل کے پھل سے اخلاص کا نور ملا دیتے ہیں، اور حکمت کے چشمے سے پانی حاصل کرتے ہیں، اور سمجھ اور فطانت کی کشتی پر سوار ہوتے ہیں، یقین کی روح میں قلعہ بناتے ہیں، نجات کے سمندر میں داخل ہوتے ہیں، اور اخلاص کے کنارے پر لنگر انداز ہوتے ہیں۔ اے اللہ! ہمیں ان لوگوں سے کر جن کی روحیں بلندی میں کھاتی پیتی ہیں، خوشبو کے باغوں سے پھل کھاتی ہیں، خوشی کے سمندر کی گہرائی میں داخل ہوتی ہیں، اور عیش و عشرت کے پیالے سے پیتی ہیں، اور وہ لوگ عزت کے نیچے سایہ حاصل کرتی ہیں۔ اے اللہ! ہمیں ان لوگوں سے کر جنہوں نے صبر کا دروازہ کھولا، گھبراہٹ کی خندقیں ختم کر دیں، اور عذاب کی سختیوں سے گزر گئے، ہوا کا پل عبور کر گئے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: «﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى o فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى﴾» (النازعات: 40، 41) یعنی ”جو شخص اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا، نفس کو خواہش سے روکا، تو جنّت ہی اس کا ٹھکانا ہے۔“ اے اللہ! ہمیں ان لوگوں سے کر جن کے سامنے ہدایت کے نشانات کھل گئے، اور نجات کے راستے واضح ہو گئے، اور جو یقینی اخلاص کے راستے پر چلے۔
Sayyidna Zulnoon Misri Abu Al Faiz Abid rehmatullah alaih kehte hain: Aye Allah! Hamein un logon se kijiye jo zalimon ke gharon se guzar jate hain aur jahilon ke sath unsiyat rakhne se darte hain, aur amal ke phal se ikhlas ka noor mila dete hain, aur hikmat ke chashme se pani hasil karte hain, aur samajh aur fitrat ki kashti par sawar hote hain, yaqeen ki rooh mein qila banate hain, nijaat ke samundar mein dakhil hote hain, aur ikhlas ke kinare par langar andaz hote hain. Aye Allah! Hamein un logon se kar jin ki roohein bulandi mein khati piti hain, khushboo ke baghon se phal khati hain, khushi ke samundar ki gehrai mein dakhil hoti hain, aur aish-o-ishrat ke pyale se piti hain, aur wo log izzat ke neeche saya hasil karti hain. Aye Allah! Hamein un logon se kar jinhon ne sabar ka darwaza khola, ghabrahat ki khandaqein khatam kar di, aur azab ki sakhtiyon se guzar gaye, hawa ka pul uboor kar gaye. Kyunki Allah ta'ala farmate hain: «﴿Wa amma man khafa maqama rabbihi wa naha an-nafsa 'anil hawa o fa inna al jannata hiya al ma'wa﴾» (An-Nazi'at: 40, 41) Ya'ni ”Jo shakhs apne rab ke samne khara hone se dara, nafs ko khawahish se roka, to jannat hi uska thikana hai.“ Aye Allah! Hamein un logon se kar jin ke samne hidayat ke nishanat khul gaye, aur nijaat ke raste wazeh ho gaye, aur jo yaqeeni ikhlas ke raste par chale.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمِصْرِيُّ، سَمِعْتُ ذَا النُّونِ الْمِصْرِيَّ الْعَابِدَ أَبَا الْفَيْضِ، يَقُولُ:"اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ جَاوَزُوا دَارَ الظَّالِمِينَ، وَاسْتَوْحَشُوا مِنْ مُؤَانَسَةِ الْجَاهِلِينَ، وَشَابُوا ثَمَرَةَ الْعَمَلِ بِنُورِ الإِخْلاصِ، وَاسْتَقَوْا مِنْ عَيْنِ الْحِكْمَةِ، وَرَكِبُوا سَفِينَةَ الْفِطْنَةِ، وَأَقْلَعُوا بِرُوحِ الْيَقِينِ، وَلَجَجُوا فِي بَحْرِ النَّجَاةِ، وَأَرْسَوْا بِشَطِّ الإِخْلاصِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ سَرَحَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي الْعُلا، وَجَنُوا مِنْ ثِمَارِ رِيَاضِ التَّسْنِيمِ، وَخَاضُوا لُجَّةَ السُّرُورِ، وَشَرِبُوا بِكَأْسِ الْعَيْشِ، وَاسْتَظَلُّوا تَحْتَ الْكَرَامَةِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ فَتَحُوا بَابَ الصَّبْرِ، وَأَرْدَمُوا خَنَادِقَ الْجَزَعِ، وَجَازُوا شَدَائِدَ الْعِقَابِ، وَعَبَرُوا جِسْرَ الْهَوَاءِ"، فَإِنَّهُ جَلَّ اسْمُهُ، يَقُولُ: وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى {40} فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى {41} سورة النازعات آية 40-41 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ أَشَارَتْ إِلَيْهِمْ أَعْلامُ الْهِدَايَةِ، وَوَضَحَتْ لَهُمْ طَرِيقُ النَّجَاةِ، وَسَلَكُوا سَبِيلَ إِخْلاصِ الْيَقِينِ"